Autor: admin_essencia

Un estiu amb història, cultura i oci

L’oferta de propostes del Museu per aquest estiu és tan variada com son els nostres visitants, com som nosaltres i com ets tu. Conèixer la història amb exposicions com la d’“El poble gitano de Catalunya: història i cultura” o gaudir de les “Nits d’estiu”, el cicle de concerts a la Terrassa, son només dos exemples […]

Un verano con historia, cultura y ocio

La oferta de propuestas del Museo por este verano es tan variada como sueño nuestros visitantes, como somos nosotros y como eres tú. Conocer la historia con exposiciones como la de “El pueblo gitano de Cataluña: historia y cultura” o disfrutar de las “Nits d’Estiu”, el ciclo de conciertos en la Terrassa, su solo dos […]

A Summer of History, Culture, and Leisure

The Museum’s lineup of events for this summer is as diverse as our visitors’ dreams, as diverse as we are, and as diverse as you are. Discover history through exhibitions such as “The Romani People of Catalonia: History and Culture” or enjoy the “Nits d’Estiu,” the concert series on the terrace—these are just two examples […]

“En 5 anys hem passat de 232 dies a l’any per pescar a tan sols 143”

Com a Patró Major vull traslladar el sentiment, amb les meves paraules tal com ja em coneixeu, de la situació que estem vivint i suportant.Ja és una realitat, portem 5 anys des que es va implantar el Pla de Gestió per a la pesca d’Arrossegament al Mediterrani Europeu, i ja no podem més! Hem fet […]

“En 5 años hemos pasado de 232 días en el año para pescar a tan solo 143”

Como Patrón Mayor quiero trasladar el sentimiento, con mis palabras tal como ya me conocéis, de la situación que estamos viviendo y soportando.Ya es una realidad, llevamos 5 años desde que se implantó el Plan de Gestión para la pesca de Arrastre en el Mediterráneo Europeo, y ya no podemos más! Hemos hecho esfuerzos titánicos […]

“In five years, we’ve gone from 232 fishing days a year to just 143.”

As Chief Skipper, I want to convey—in my own words, as you’ve come to know me—the situation we’re experiencing and enduring. It’s now a reality: it’s been five years since the Management Plan for Trawling in the European Mediterranean was implemented, and we’ve had enough! We’ve made titanic efforts to survive, and far from things […]

Regulació i vedes de pesca

La pesca artesanal del Mediterrani es regeix per una sèrie de normatives redactades i aprovades des de despatxos a quilòmetres de distància que, lluny de facilitar el seu treball, els escanya cada temporada més fins a fer cada vegada més inviable la seva labor. Ells només volen que els deixin pescar, per descomptat, complint totes […]

Regulación y vedas de pesca

La pesca artesanal del Mediterráneo se rige por una serie de normativas redactadas y aprobadas desde despachos a kilómetros de distancia que, lejos de facilitar su trabajo, les estrangula cada temporada más hasta hacer cada vez más inviable su labor. Ellos solo quieren que les dejen pescar, por supuesto, cumpliendo todas las normatives pues son […]

Fishing Regulations and Closed Seasons

Artisanal fishing in the Mediterranean is governed by a series of regulations drafted and approved in offices kilometers away that, far from making their work easier, strangle them more and more each season until their livelihood becomes increasingly unviable. They simply want to be allowed to fish—of course, while complying with all regulations—since they are, […]

La transversalitat del món artístic: el nostre nou repte

Nou Cicle Superior de Realització de Projectes Audiovisuals i Espectacles El curs vinent (2026-2027), a La Salle Barceloneta tenim una gran novetat, ja que els nostres estudis creixen gràcies a la incorporació del Cicle Superior de Realització de Projectes Audiovisuals i Espectacles. Aquest nou cicle superior acompanyarà al grau mitjà de Vídeo, Discjòquei i So […]

La transversalidad del mundo artístico: nuestro nuevo reto

Nuevo Ciclo Superior de Realización de Proyectos Audiovisuales y Espectáculos El próximo curso (2026-2027), en la Salle Barceloneta tenemos una gran novedad, puesto que nuestros estudios crecen gracias a la incorporación del Ciclo Superior de Realización de Proyectos Audiovisuales y Espectáculos. Este nuevo ciclo superior acompañará al grado medio de Video, disc-jockey y sonido y […]

The interdisciplinary nature of the arts: our new challenge

New Advanced Vocational Training Cycle in Audiovisual Project Production and Performance. Next academic year (2026–2027), at La Salle Barceloneta, we have exciting news: our academic offerings are expanding with the addition of the Advanced Program in Audiovisual and Performing Arts Production. This new advanced program will complement the intermediate-level program in Video, DJing, and Sound […]

Estel, centre de creixement personal i escola d’estudis integrals

Servei d’acompanyament holístic per al  benestar i creixement personal: • Teràpia individual • Teràpia de parella i família • Assessorament en Sexualitat Holística • Espais de creixement personal per a infants i adolescents • Retirs Holístics a la natura • Activitats lúdiques per a tota la família 50 anys cuidant el benestar de les persones […]

Estel, centro de crecimiento personal y escuela de estudios integrales

Servicio de acompañamiento holístico para el bienestar y crecimiento personal: • Terapia individual• Terapia de pareja y familia• Asesoramiento en Sexualidad Holística• Espacios de crecimiento personal para niños y adolescentes• Retiros Holísticos a la natura• Actividades lúdicas para toda la familia 50 años cuidando el bienestar de las personas con rigor, sensibilidad y respeto. Estel nació […]

Estel, Personal Growth Center and School of Integral Studies

Holistic support services for well-being and personal growth: • Individual Therapy• Couples and Family Therapy• Holistic Sexuality Counseling• Personal Growth Programs for Children and Adolescents• Holistic Retreats in Nature• Recreational Activities for the Whole Family 50 years dedicated to caring for people’s well-being with rigor, sensitivity, and respect. Estel was born in Barceloneta, at LA […]

A July full of nautical activities

Barcelona’s seafront becomes a major sporting and civic stage during the month of July, with international regattas, grassroots competitions, inclusive sailing and initiatives open to the public. This intense agenda is jointly promoted by the Barcelona Nautical Capital Foundation with the Barcelona Sports Institute of the Barcelona City Council, the Port of Barcelona, the Olympic […]

Un juliol ple d’activitats nàutiques

El front marítim barceloní es converteix en un gran escenari esportiu i ciutadà durant tot el mes de juliol, amb regates internacionals, competicions de base, vela inclusiva i iniciatives obertes a la ciutadania. Aquesta intensa agenda està impulsada conjuntament per la Fundació Barcelona Capital Nàutica amb l’Institut Barcelona Esports de l’Ajuntament de Barcelona, el Port […]

Un Julio lleno de actividades náuticas

El frente marítimo barcelonés se convierte en un gran escenario deportivo y ciudadano durante el mes de julio, con regatas internacionales, competiciones de base, vela inclusiva e iniciativas abiertas a la ciudadanía. Esta intensa agenda está impulsada conjuntamente por la Fundación Barcelona Capital Náutica con el Institut Barcelona Esports del Ayuntamiento de Barcelona, el Puerto […]

El fixatge de l’estiu del CF Barceloneta

MB92 Barcelona, juntament amb Carbon Blue, ha completat un segon lliurament de bancs reciclats a mida al CF Barceloneta. Fabricats a partir de plàstic reciclat recuperat de projectes de recondicionament de super-iots a la drassana, els bancs presenten un disseny actualitzat i incorporen amb orgull els colors del club, donant una segona vida a materials que, d’una altra manera, […]

El FC Barceloneta realiza otro fichaje este verano

MB92 Barcelona, junto con Carbon Blue, ha completado una segunda entrega de bancos a medida al FC Barceloneta, tras la exitosa instalación del primer conjunto el año pasado. Fabricados a partir de plástico reciclado recuperado de proyectos de reacondicionamiento de superyates en el astillero, los bancos presentan un diseño actualizado e incorporan con orgullo los […]

FC Barceloneta makes another smart summer signing

MB92 Barcelona, together with Carbon Blue, has completed a second delivery of bespoke benches to FC Barceloneta, following the successful installation of the first set last year. Manufactured from recycled plastic recovered from superyacht refit projects at the shipyard, the benches feature an updated design and proudly incorporate the club’s colours, giving a second life […]

Comerços del barri

CARNS BATLLORI – Més de 150 anys d’arrelament al Mercat Els Batllori són carnissers de quarta generació amb una trajectòria estretament vinculada al barri de Barceloneta i al seu mercat. Sembla que inicialment la seva activitat estava vinculada a la històrica Plaça de braus del Torín, inaugurada el 1834 a la Barceloneta. La venda de […]

Comercios del barrio

CARNES BATLLORI – Más de 150 años de arraigo al Mercado Les Batllori son carniceros de cuarta generación con una trayectoria estrechamente vinculada al barrio de Barceloneta y a su mercado. Parece que inicialmente su actividad estaba vinculada en la histórica Plaza de bravos del Torín, inaugurada el 1834 en la Barceloneta. La venta de carne de los toros lidiatscontribuyó a […]

Neighborhood Businesses

CARNS BATLLORI – Over 150 Years of Roots in the Market More than 150 years of roots in the market. The Batlloris are fourth-generation butchers whose history is closely tied to the Barceloneta neighborhood and its market. It appears that their business was initially based at the historic Plaza de Bravos del Torín, which opened […]

Restaurant Paco Alcalde

El Restaurant Paco Alcalde és, afortunadament, un d’aquests locals que han sabut mantenir la seva essència amb el pas del temps. Per no canviar, no ha canviat ni el nom del seu propietari en tres generacions: Paco Alcalde. Paco Alcalde, l’avi, va venir de Berlanga de Duero (Sòria) el 1921 amb només 13 anys, es va instal·lar a la Barceloneta i […]

Restaurante Paco Alcalde

Desde 1921, un clásico de la Barceloneta El Restaurante Paco Alcalde es afortunadamente uno de esos locales que han sabido mantener su esencia con el paso del tiempo. Por no cambiar, no ha cambiado ni el nombre de su propietario en tres generaciones: Paco Alcalde. Paco Alcalde, el abuelo, vinó de Berlanga de Duero (Soria) […]

Paco Alcalde Restaurant

A Barceloneta classic since 1921 Fortunately, Paco Alcalde Restaurant is one of those establishments that has managed to maintain its essence over time. In fact, not even the owner’s name has changed over three generations: Paco Alcalde.. Paco Alcalde, the grandfather, came from Berlanga de Duero (Soria) in 1921 at just 13 years old. He […]

JetBrains s’uneix a Tech Barcelona

JetBrains, creadora d’eines intel·ligents de desenvolupament utilitzades per 15 milions de desenvolupadors i per 88 de les 100 empreses més grans del Fortune Global, s’ha unit a Tech Barcelona com a Global Partner amb l’objectiu d’enfortir l’ecosistema tecnològic local i crear noves oportunitats per als desenvolupadors i emprenedors de Barcelona. Des de la seva fundació […]

JetBrains se une a Tech Barcelona

JetBrains, creadora de herramientas inteligentes de desarrollo utilizadas por 15 millones de desarrolladores y por 88 de las 100 empresas más grandes del Fortune Global, se ha unido a Tech Barcelona como Global Partner con el objetivo de fortalecer el ecosistema tecnológico local y crear nuevas oportunidades para los desarrolladores y emprendedores de Barcelona. Desde su fundación en 2000, JetBrains, con sede […]

JetBrains joins Tech Barcelona

JetBrains , creator of intelligent development tools used by 15 million developers and 88 of the world’s 100 largest companies Fortune Global, Tech Barcelona as a Global Partner with the goal of strengthening the local tech ecosystem and creating new opportunities for developers and entrepreneurs in Barcelona. Since its founding in 2000, Amsterdam-based JetBrains has become a […]

Activitat al Mercat

El 29 i 30 de maig es va celebrar al Mercat de la Barceloneta la IV Edició del Petit Mercat de Mercats. L’esdeveniment té com a objectius principals promocionar els mercats municipals i fomentar el producte de proximitat i de qualitat.L’edició va comptar amb zona de barbacoa i taules, i activitats per a tots: DJs i concerts, animadors, plantada de Gegants, tastos d’oli, vi, pera de […]

Activitat al Mercat

El 29 y 30 de mayo, se celebró en el Mercat de la Barceloneta la IV edición del Petit Mercat de Mercats. El evento que tiene como objetivos principales promocionar los mercados municipales, fomentar el producto de proximidad y de calidad. Con zona de barbacoa y mesas, y actividades para todos: DJs y conciertos, animadores, plantada […]

Market Event

On May 29 and 30, the fourth edition of the Petit Mercat de Mercats was held at the Mercat de la Barceloneta. The event’s main objectives are to promote municipal markets and encourage the consumption of local, high-quality products. Featuring a barbecue area with tables and activities for everyone: DJs and concerts, entertainers, a parade […]

Fira de comerç local

Els dies 8, 9 i 10 de maig es va celebrar la Fira del Comerç Local a la Plaça de les Glòries, amb una assistència de més de 40.000 persones. Es tracta d’un esdeveniment, aquest any, molt especial, ja que se celebra en el marc de la designació de Barcelona com a Capital  Europea del […]

Feria de comercio local

Los días 8, 9 y 10 de mayo se celebró la Feria del Comercio Local en la Plaza de las Glorias, con una asistencia de más de 40.000 personas. Se trata de un acontecimiento, este año, muy especial, puesto que se celebra en el marco de la designación de Barcelona como Capital Europea del Comercio […]

Local business fair

The Local Business Fair was held on May 8, 9, and 10 at Plaza de las Glorias, attracting more than 40,000 visitors. This year’s event was particularly special, as it took place in conjunction with Barcelona’s designation as the European Capital of Local Commerce. The initiative, spearheaded by the Department of Commerce, Restaurants, and Food, […]

Barcelona Capital Europea del Comerç Local

L’objectiu: enfortir el comerç de proximitat El 2026, Barcelona ha estat reconeguda com la primera Capital Europea del Comerç Local en la categoria Visionary (ciutats de més de 250.000 habitants). Es tracta d’un reconeixement impulsat per la Unió Europea, a proposta de la Fundació Barcelona Comerç i Vitrines d’Europe, que distingeix les ciutats que són referents en […]

Barcelona Capital Europea del Comercio Local

El objetivo: fortalecer el comercio de proximidad El 2026, Barcelona ha sido reconocida como la primera Capital Europea del Comercio Local en la categoría Visionary (ciudades de más de 250.000 habitantes). Se trata de un reconocimiento impulsado por la Unión Europea, a propuesta de la Fundación Barcelona Comercio y Vitrinas de Europa, que distingue las […]

Barcelona European Capital of Local Commerce

The goal: to strengthen local commerce In 2026, Barcelona was recognized as the first European Capital of Local Commerce in the “Visionary” category (cities with more than 250,000 residents). This recognition, promoted by the European Union at the proposal of the Barcelona Comercio Foundation and Vitrinas de Europa, honors cities that serve as models for […]

20è aniversari del PRBB

El Parc de Recerca Biomèdica de Barcelona (PRBB) celebra 20 anys consolidat com un dels principals hubs de recerca d’Europa, amb set centres de recerca i una massa crítica de prop de 1.700 persones. Molt més que talent investigador El PRBB va obrir les seves portes l’any 2006. Vint anys després, el PRBB aprofita el […]

20º Aniversario del PRBB

El Parque de Investigación Biomédica de Barcelona (PRBB) celebra 20 años consolidado como uno de los principales hubs de investigación de Europa, con siete centros de investigación y una masa crítica de cerca de 1.700 personas. Mucho más que talento investigador El PRBB abrió sus puertas en 2006. Veinte años después, el PRBB aprovecha su cumpleaños para reivindicar que la investigación de […]

20th Anniversary of the PRBB The Barcelona Biomedical Research Park

(PRBB) is celebrating 20 years as one of Europe’s leading research hubs, with seven research centers and a critical mass of nearly 1,700 people.   Much More Than Just Research Talent The PRBB opened its doors in 2006. Twenty years later, the PRBB is using this milestone to emphasize that research excellence depends not only […]

Més enllà de l’oci

La responsabilitat de Shôko amb l’entorn de la Barceloneta Shôko Barcelona ha complert vint anys al Front Marítim de la Barceloneta, el mateix barri que el va veure néixer i créixer com a restaurant i discoteca i que ha esdevingut una part essencial de la seva identitat. Des dels inicis, l’establiment ha apostat perquè  la […]

Más allá del ocio

La responsabilidad de Shôko con el entorno de la Barceloneta Shôko Barcelona ha cumplido veinte años en el Frente Marítimo de la Barceloneta, el mismo barrio que lo vio nacer y crecer como restaurante y discoteca y que ha acontecido una parte esencial de su identidad. Desde los inicios, el establecimiento ha apostado para que su actividad […]

Beyond Entertainment

Shôko’s Commitment to the Barceloneta Neighborhood Shôko Barcelona has celebrated its 20th anniversary on the Barceloneta waterfront—the very neighborhood that saw it born and grow as a restaurant and nightclub, and which has become an essential part of its identity. From the very beginning, the establishment has been committed to ensuring that its activities also […]

La teva gestoria del barri

Ja teniu els comptes de la Comunitat al dia? Tot correcte? Canviar la gestió de la Comunitat és molt més fàcil del que sembla i, a llarg termini, també molt més econòmic. Comptar amb una administració propera, transparent i sempre disponible marca la diferència en el dia a dia dels veïns.A ASESORIA Y FINCAS MAIANS […]

Tu gestoría del barrio

Ya tenéis las cuentas de la Comunidad en el día? Todo correcto? Cambiar la gestión de la Comunidad es mucho más fácil del que parece y, a largo plazo, también mucho más económico. Contar con una administración próxima, transparente y siempre disponible marca la diferencia en el día a día de los vecinos.ASESORIA Y FINCAS MAIANS SL trabajamos con […]

Your local management company

Are the community accounts up to date? Is everything in order? Mai and Marisa Casas, community presidents and clients “We are the presidents of our communities, and we’ve been with this firm for three years. They are financial experts, keep expenses under control, and are always willing to help you—whether with community matters or issues […]

Un barri amb una amplia i especialitzada oferta formativa

ESCOLA MEDITERRÀNIA Creada com a resultat de la fusió de les escoles Mare de Déu del Mar i Lepanto. Va iniciar la seva activitat el curs 97-98. Posteriorment, es va construir un nou edifici, inaugurat el setembre de 2013. Escola pública que imparteix Educació Infantil i Educació Primària.www.escolamediterrania.cat ESCOLA ALEXANDRE GALÍ Inaugurada el 1982. Pertany al Complex educatiu-esportiu de la Barceloneta, format per: l’Escola Alexandre Galí, l’Institut Joan Salvat-Papasseit, l’Institut Narcís Monturiol i les pistes de l’Associació Esportiva Ciutat […]

Un barri amb una amplia i especialitzada oferta formativa

ESCOLA MEDITERRÀNIA Creada com a resultat de la fusió de les escoles Mare de Déu del Mar i Lepanto. Va iniciar la seva activitat el curs 97-98. Posteriorment, es va construir un nou edifici, inaugurat el setembre de 2013. Escola pública que imparteix Educació Infantil i Educació Primària.www.escolamediterrania.cat ESCOLA ALEXANDRE GALÍ Inaugurada el 1982. Pertany al Complex educatiu-esportiu de la Barceloneta, format per: l’Escola Alexandre Galí, l’Institut Joan Salvat-Papasseit, l’Institut Narcís Monturiol i les pistes de […]

A neighborhood with a wide range of specialized educational opportunities

MEDITERRANIA SCHOOL  Created as a result of the merger of the Madre de Dios del Mar and Lepante schools. It began operations in the 1997–98 school year. Subsequently, a new building was constructed and inaugurated in September 2013. It is a public school offering Early Childhood Education and Elementary Education. www.escolamediterrania.cat ALEXANDRE GALÍ SCHOOL  Opened […]

Escoles del barri

De l’alfabetització a la formació més qualificada Segle XVIII: altíssim analfabetisme En aquells temps, la Barceloneta era un barri de recent creació (any 1753), amb una població de classe humil, majoritàriament treballadora, i amb un estil de vida molt “de carrer”, especialment entre els més petits que, fins a començar a treballar, bàsicament jugaven. Tot […]

Escuelas del barrio

De la alfabetización a la formación más cualificada Siglo XVIII: altísimo analfabetismo En aquellos tiempos, la Barceloneta era un barrio de reciente creación (año 1753), con una población de clase humilde, mayoritariamente trabajadora, y con un estilo de vida mucho “de calle”, especialmente entre los más pequeños que, hasta empezar a trabajar, básicamente jugaban. Todo […]

Neighborhood Schools

From Literacy to Advanced Education 18th century : Extremely high illiteracy ratesAt that time, La Barceloneta was a newly established neighborhood (founded in 1753), home to a working-class population—mostly laborers—who led a very “street-oriented” lifestyle, especially among the youngest children, who spent most of their time playing until they began working. All of this resulted […]

Un any a «Las Damas»

1977:  quan vam deixar de resar i vam començar a riure A la Barceloneta, en aquests prop de tres segles de vida, hi ha hagut moltes mancances, però mai an faltat escoles. La meva era el col·legi públic Virgen del Mar. Estava en un edifici gran com un castell de pedra de color gris i […]

Un año en Las Damas

1977, Cuando dejamos de rezar y empezamos a reír En la Barceloneta en estos cerca de tres siglos de vida ha habido muchas carencias, pero nunca han faltado escuelas. La mía era el colegio público Virgen del Mar. Estaba en un edificio grande como un castillo de piedra de color gris y con ese aire […]

A year in the girl’s school «Las Damas”

1977, When we stopped praying and started laughing In Barceloneta, over the course of nearly three centuries, there have been many shortages, but there has never been a lack of schools. Mine was the Virgen del Mar public school. It was housed in a large, gray stone building that looked like a castle, with that […]

Una CB1761 molt activa

Exposició «Una finest al passat». Del 16 de juny al 27 de juliol Alumnat dels estudis d’Animacions 3D, Jocs i Entorns interactius de La Salle Barceloneta ha creat una col·lecció de tres il·lustracions interactives que permeten al visitant endinsar-se en la història del barri mitjançant un sistema de realitat augmentada. La proposta combina art, tecnologia […]

Una CB1761 muy activa

Exposición «Una ventana al pasado». Del 16 de junio al 27 de julio. Alumnado de los estudios de Animaciones 3D, Juegos y Entornos interactivos de la Salle Barceloneta ha creado una colección de tres ilustraciones interactivas que permiten al visitante adentrarse en la historia del barrio mediante un sistema de realidad aumentada. La propuesta combina arte, tecnología […]

A Very Active CB1761

Exhibition: “A Window into the Past.” June 16–July 27 Students in the 3D Animation, Games, and Interactive Environments programs at La Salle Barceloneta have created a collection of three interactive illustrations that allow visitors to delve into the neighborhood’s history through an augmented reality system. The project combines art, technology, and heritage with the goal […]

Lletres per a la preservació marina

Vivim en un barri abocat al mar, en un entorn marí privilegiat que estimem i que cal preservar. El nostre veïnat viu, en bona part, dels seus recursos, i tenim la sort d’estar acompanyats per institucions científiques que vetllen pel seu bon estat, en un equilibri cada vegada més fràgil. Engrescats per l’Institut de Ciències […]

Letras para la preservación marina

Vivimos en un barrio abocado en el mar, en un entorno marino privilegiado que estimamos y que hay que preservar. Nuestro vecindario vivo, en buena parte, de sus recursos, y tenemos la suerte de estar acompañados por instituciones científicas que velan por su buen estado, en un equilibrio cada vez más frágil. Animados por el […]

Literature on Marine Conservation

We live in a neighborhood that looks out onto the sea, in a privileged marine environment that we cherish and must preserve. Our community depends largely on these resources, and we are fortunate to be supported by scientific institutions that work to ensure their well-being, in an increasingly fragile balance. Encouraged by the Institute of […]

“El Mar de l’Art”

Art que cura en un hospital més humà L’Hospital del Mar es converteix en una exposició d’art. Es tracta d’una original iniciativa coordinada per l’artista Perico Pastor que reuneix deu artistes al voltant d’una temàtica: el mar. El centre coincideix amb la idea de l’Organització Mundial de la Salut (OMS) d’apostar per les arts com […]

“El Mar de l’Art”

Arte que cura en un hospital más humano. Es la idea El Hospital del Mar se convierte en una exposición de arte. Se trata de una original iniciativa coordinada por el artista Perico Pastor que reúne a diez artistas alrededor de una temática: el mar. El centro coincide con la idea de la Organización Mundial […]

“The Sea of Art ”

Art that heals in a more humane hospital. That’s the idea. Hospital del Mar is transforming into an art exhibition. This original initiative, coordinated by artist Perico Pastor, brings together ten artists around a single theme: the sea. The hospital aligns with the World Health Organization’s (WHO) vision of promoting the arts as a factor […]

Això va passar, us en recordeu?

“Al rico chiviricoqui, coqui” El terme “chiviricoqui” fa referència a un dolç tradicional popular a la Barceloneta als anys 60 i 70. Era una merenga dolça, sovint de color rosa i blanc, servit dins d’un petit cucurutxo de paper o neula. El venien venedors ambulants que cridaven “Al rico chiviricoqui!“. Era una llaminadura molt popular […]

Esto pasó . Os acordáis ?

AL RICO CHIVIRICOQUI  , COQUI.  El término chiviricoqui  hace referencia a un dulce tradicional popular en la Barceloneta en los años 60/70 . Era un merengue dulce , a menudo de color rosa y blanco , servido dentro de un pequeño cucurucho de papel o barquillo  . Se vendía por vendedores ambulantes que gritaban  ¿ Al […]

This happened. Do you remember?

AL RICO CHIVIRICOQUI, COQUI The term “chiviricoqui” refers to a traditional sweet that was popular in Barceloneta in the ’60s and ’70s. It was a sweet meringue, often pink and white, served inside a small paper cone or wafer. It was sold by street vendors who would shout, “Al rico chiviricoqui!” It was a very […]

Mindful training for a healthier life

New programs that combine exercise, health, and personalized attention, tailored to different fitness levels, ages, and goals. In today’s fast-paced world, taking care of your health is no longer a luxury—it’s a necessity. At CNAB, we want to help our members feel better, move better, and live with more energy through activities designed not only […]

Entrenament conscient per a una vida més saludable

Noves disciplines que combinen exercici, salut i atenció personalitzada, adaptant-se a diferents nivells, edats i objectius. En el ritme accelerat del dia a dia, cuidar la salut ja no és un luxe: és una necessitat. Al CNAB volem acompanyar els nostres socis i sòcies a sentir-se millor, moure’s millor i viure amb més energia a […]

Entrenamiento consciente para una vida más saludable

Nuevas disciplinas que combinan ejercicio, salud y atención personalizada, adaptándose a diferentes niveles, edades y objetivos. En el ritmo acelerado del día a día, cuidar la salud ya no es un lujo: es una necesidad. Al CNAB queremos acompañar nuestros socios y socias a sentirse mejor, moverse mejor y vivir con más energía a través […]

Perimenopausa: una etapa de canvi que mereix ser acompanyada

Entendre la perimenopausa La perimenopausa és una etapa de transició que pot començar entre els 40 i els 50 anys. No és un problema de salut, sinó un procés natural en què les hormones fluctuen i el cos envia senyals nous. Moltes dones experimenten: Cicles irregulars Canvis d’humor Alteracions del son Fogots i cansament A […]

Perimenopausa: una etapa de cambio que merece ser acompañada

Entender la perimenopausa La perimenopausa es una etapa de transición que puede empezar entre los 40 y los 50 años. No es un problema de salud, sino un proceso natural en que las hormonas fluctúan y el cuerpo envía señales nuevas. Muchas mujeres experimentan:• Ciclos irregulares• Cambios de humor• Alteraciones del su• Sofocos y cansancioA la farmacia lo […]

Perimenopause: a time of change that deserves support

Understanding perimenopause Perimenopause is a transitional phase that can begin between the ages of 40 and 50. It is not a health problem, but a natural process in which hormone levels fluctuate and the body sends out new signals. Many women experience: Irregular periods• Mood swings• Changes in sleep patterns• Hot flushes and tiredness We […]

Ha salvat infinitat de vides amb mosquiteres

-Barcelonina nascuda a València. Nascuda a València fa 47 anys, entre tarongers i, a més, justament el dia de les Falles. Però des de molt petita la meva mare i jo ens vam traslladar a Barcelona. -I també des de molt petita futura biòloga. La meva vocació era ser biòloga marina. De petita passava els […]

Ha salvado infinidad de vidas con mosquiteras

-Barcelonesa nacida en Valencia Nacida en Valencia hace 47 años, entre naranjos y además justamente el día de las Fallas. Pero desde muy pequeña mi madre y yo nos trasladamos a Barcelona. -Y desde muy pequeña futura bióloga Mi vocación era ser bióloga marina. De pequeña pasaba los veranos en casa de mis abuelos, una […]

He has saved countless lives with mosquito nets

-A Barcelona native born in Valencia. I was born in Valencia 47 years ago, surrounded by orange trees—and, as it happens, on the very day of the Fallas festival. But when I was very young, my mother and I moved to Barcelona. -You also wanted to be a biologist since you were very young.  My […]

Croniques de la Barceloneta

El diari de la Barceloneta no va ser un somni Va ser una realitat tan viva com ho va ser la plaça de toros d’“El Torín” o els banys de Sant Sebastià. Un element que va ajudar a aconseguir que la convivència entre els veïns es veiés enriquida a través de la premsa escrita al […]

Crónicas de la Barceloneta

El diario de la Barceloneta no fue un sueño. Fue una realidad tan viva como lo fue la plaza de toros del Torín o los baños de San Sebastià. Un elemento que ayudó a conseguir que la convivencia entre los vecinos se viera enriquecida a trabas de la prensa escrita a nuestro barrio.  Durante mes […]

Barceloneta Chronicles

The Barceloneta newspaper wasn’t a dream. It was as much a part of our reality as the Torín bullring or the San Sebastià baths. It was a factor that helped enrich the sense of community among neighbors, thanks to the print media in our neighborhood. For twenty years, the newspaper hit the streets on time, […]

Un Port obert a la ciutadania

JULIOL: Campionat d’Europa J70  Del 20 al 26 de juliol Esdeveniment internacional de vela que reunirà les millors tripulacions del continent. Organitzat pel Reial Club Nàutic de Barcelona. Reial Club Nàutic de Barcelona Festival Emergents Blaumarí Del 29 de juny al 31 de juliol Festival musical amb concerts d’artistes emergents i zona village Moll de […]

Un Puerto abierto a la ciudadanía

JULIO:• Campeonato de Europa J70 • Del 20 al 26 de julio• Acontecimiento internacional de vela que reunirá las mejores tripulaciones del continente. Organizado por el Real Club Náutico de Barcelona.• Real Club Náutico de Barcelona • Festival Emergentes BlaumaríDel 29 de junio al 31 de julioFestival musical con conciertos de artistas emergentes y zona villageMoll de Barcelona […]

A open Port to the public

JULY: J70 European Championship  –  July 20-26 International sailing event bringing together the best crews from across the continent. Organized by the Royal Barcelona Yacht Club. Royal Barcelona Yacht Club Emerging Talent Festival Blaumarí  – From June 29 to July 31 Music festival with concerts by emerging artists and a Barcelona’s Moll village zone Procession of […]

Port solidari

La motivació per organitzar, any rere any, aquestes Jornades de Ports Obertes és principalment la d’acostar el Port a la ciutadania. Donant-lo a conèixer, organitzant activitats per a tota la família i, com el propi nom diu, obrint literalment l’accés a espais i instal·lacions restringides per al públic. Però, al costat d’aquest motiu, hi ha un altre que ens satisfà i […]

Port solidario

La motivación para organizar año tras año estas Jornades de Portes Obertes es principalmente la de acercar el Port a la ciudadanía. Dándolo a conocer, organizando actividades para toda la familia y, como el propio nombre dice, abriendo literalmente el acceso a espacios e instalaciones restringidas para el público. Pero, junto a está motivación, hay […]

Charity Port

The main motivation for organising these Open Days year after year is to bring the Port closer to the public. We do this by raising awareness of the Port, organising activities for the whole family and, as the name suggests, literally opening up access to areas and facilities that are normally off-limits to the public. […]

3a edició de les Jornades de Portes Obertes del Port de Barcelona

Les Jornades de Portes Obertes es van celebrar dissabte i diumenge, 30 i 31 de maig, amb gairebé 5.000 visites guiades per terra i mar, un ampli programa d’activitats familiars i noves propostes obertes a tota la ciutadania. Aquesta ja 3a edició de les Jornades consolida una iniciativa que té com a objectiu apropar el […]

3.ª edición de las Jornadas de Puertas Abiertas del Puerto de Barcelona

Las Jornadas de Puertas Abiertas se celebraron sábado y domingo, 30 y 31 de mayo, con casi 5.000 visitas guiadas por tierra y mar, un amplio programa de actividades familiares y nuevas propuestas abiertas a toda la ciudadanía. Esta ya 3.ª edición de las Jornadas consolida una iniciativa que tiene como objetivo acercar el Puerto […]

3rd edition of the Barcelona Port Open Days

The Open Days took place on Saturday and Sunday, 30 and 31 May, with almost 5,000 guided tours by land and sea, an extensive programme of family activities and new initiatives open to all members of the public. This third edition of the Open Days consolidates an initiative aimed at bringing the Port closer to […]

L’ombra d'»El Gravat»

El rostre del terror quotidià a la Barceloneta de postguerra Per a les generacions actuals, el nom d’«El Gravat» no ens dirà res, però per a aquells que van sobreviure a les dècades dels 40 i els 50, aquest malnom evoca una realitat amarga: la d’una repressió on la fam, la pobresa i la por […]

La sombra de «El Gravat»

El rostro del terror cotidiano en la Barceloneta de postguerra Per a los generaciones actuales, el nombre de «El Gravat» no nos dirá res, pero para aquellos que sobrevivieron a los décadas de los 40 y los 50, este mote evoca una realidad amarga: la de una represión donde el hambre, la pobreza y la por es […]

The shadow of «El Gravat

The face of everyday terror in post-war Barceloneta For today’s generations, the name ‘El Gravat’ will mean nothing, but for those who lived through the 1940s and 1950s, this nickname evokes a bitter reality: that of a period of repression in which hunger, poverty and fear went hand in hand under the watchful eye of […]

Analfabetismo 2.0

Por analfabeto se entiende a la persona que no sabe leer ni escribir. Aunque también se puede considerar analfabeto funcional a aquel que, aunque conoce las letras básicas, no logra comprender textos o realizar operaciones sencillas. A finales del siglo XIX en la Barceloneta el nivel de analfabetización de sus habitantes era del 66%. O sea, […]