Analfabetismo 2.0
Por analfabeto se entiende a la persona que no sabe leer ni escribir. Aunque también se puede considerar analfabeto funcional a aquel que, aunque conoce las letras básicas, no logra comprender textos o realizar operaciones sencillas. A finales del siglo XIX en la Barceloneta el nivel de analfabetización de sus habitantes era del 66%. O sea, […]
Illiteracy 2.0
The term ‘illiterate’ refers to a person who cannot read or write. However, a person who, although familiar with the basic letters, is unable to understand texts or carry out simple calculations may also be considered functionally illiterate. At the end of the 19th century, the illiteracy rate among the inhabitants of Barceloneta stood at […]
Campió de la Copa del Rei
Campió de la Copa del Rei El Zodiac Atlètic Barceloneta s’ha proclamat a Terrassa campió de la XL edició de la Copa del Rei per vint-i-dosena vegada en la història i catorzena consecutiva, guanyant a la final el Club Natació Sabadell per 11–5. Temporada rere temporada, el Barceloneta es consolida com el projecte més potent del waterpolo nacional. Es […]
Campeón de la Copa del Rey
El Zodiac Atlètic Barceloneta se ha proclamado en Terrassa campeón de la XL edición de la Copa del Rey por vigésima segunda vez en la historia y decimocuarta consecutiva, ganando en la final el Club Natació Sabadell por 11–5. Temporada tras temporada, el Barceloneta se afianza como el proyecto más potente del waterpolo nacional. Se trata de un equipo […]
King’s Cup Champion
Zodiac Atlètic Barceloneta was crowned champion of the 40th edition of the Copa del Rey in Terrassa for the 22nd time in its history and the 14th consecutive time, defeating Club Natació Sabadell 11–5 in the final. Season after season, Barceloneta solidifies its position as the most dominant force in Spanish water polo. This is […]
L’Hospital del Mar inaugura les seves noves instal·lacions
El passat 16 de març es van presentar les noves instal·lacions de l’hospital després de 4 anys d’obres. Un total de 31.000 m² més de superfície i una millora d’anteriors espais amb l’objectiu de fer-los més còmodes, eficients i sostenibles. L’acte d’inauguració va comptar amb l’assistència del president de la Generalitat, Salvador Illa, la consellera […]
El Hospital del Mar inaugura sus nuevas instalaciones
El pasado 16 de marzo se presentaron las nuevas instalaciones del hospital después de 4 años de obras. Un total de 31.000 m² más de superficie y una mejora de anteriores espacios con el objetivo hacerlos más cómodos, eficientes y sostenibles. El acto de inauguración contó con la asistencia del presidente de la Generalitat, Salvador […]
Hospital del Mar inaugurates its new facilities
On March 16, the hospital’s new facilities were unveiled following four years of construction. The expansion adds a total of 31,000 square meters of floor space and improves existing areas to make them more comfortable, efficient, and sustainable. The opening ceremony was attended by the President of the Catalan Government, Salvador Isla, the Regional Minister […]
Can Ganassa
Vivim la Barceloneta Restaurant i bar de tapes. Menjadors i terrassa. I sempre un agradable servei i la millor qualitat a un bon preu. Això és el Can Ganassa. El de sempre, el del barri. Plaça de la Barceloneta,4 08003 Barcelona 93 143 22 70 @canganassa_restaurant
Can Ganassa
Vivim la Barceloneta Restaurant y bar de tapas. Comedores y terraza. Y siempre un agradable servicio y la mejor calidad a buen precio. Esto es Can Ganassa. El de siempre, del del barrio. Plaça de la Barceloneta,4 08003 Barcelona 93 143 22 70 @canganassa_restaurant
Can Ganassa
Vivim la Barceloneta Restaurant and tapas bar. Dining room and terrace. And always friendly service and the best quality at a good price. This is Can Ganassa. The same old neighborhood spot. Plaça de la Barceloneta,4 08003 Barcelona 93 143 22 70 @canganassa_restaurant
30è Aniversari
El Museu d’Història de Catalunya (MHC) va celebrar els seus 30 anys amb un cap de setmana de portes obertes i el Cronomàster El museu va obrir les seves portes gratuïtament els dies 28 de febrer i 1 de març, convidant la ciutadania a sumar-se a la celebració de tres dècades dedicades a conservar, explicar […]
30 Aniversario
El Museo de Historia de Cataluña (MHC) celebró sus 30 años con un fin de semana de puertas abiertas y el Cronomaster El Museo de Historia de Cataluña (MHC) celebró su 30 aniversario con un fin de semana festivo que combinó cultura, participación e historia. Coincidiendo con esta efeméride, el museo abrió sus puertas gratuitamente […]
30th Anniversary
The Museum of the History of Catalonia (MHC) celebrated its 30th anniversary with an open house weekend and the Cronomaster The Museum of the History of Catalonia (MHC) celebrated its 30th anniversary with a festive weekend that combined culture, participation, and history. To mark this milestone, the museum offered free admission on February 28 and […]
Consumir peix de temporada i de proximitat no és una simple nostàlgia de pescadors
Avui els supermercats ens han acostumat a una ficció: la de la disponibilitat perpetual. Volem llobarro al juliol i sardines al gener, i això s’aconsegueix portant el peix de l’altra punta del món o criant-lo en instal·lacions industrials. I ho paguem car. Com a ciutat, Barcelona s’ha fixat l’objectiu de descarbonitzar-se. No té cap sentit […]
Consumir pescado de temporada y de proximidad no es una simple nostalgia de pescadores
Hoy, los supermercados nos han acostumbrado a una ficción: la de la disponibilidad perpetual. Queremos lubina en julio y sardinas en enero, lo que se consigue llevando el pez de la otra punta del mundo o criándolo en instalaciones industriales. Y lo pagamos caro. Como ciudad, Barcelona se ha fijado el objetivo de descarbonizarse. No […]
Eating seasonal and locally sourced fish is not merely a nostalgic habit of fishermen
Today, supermarkets have accustomed us to fiction: that of perpetual availability. We want sea bass in July and sardines in January, which is achieved by bringing the fish from the other side of the world or raising them in industrial facilities. And we pay a high price for it. As a city, Barcelona has set […]
Peix de temporada
Es caracteritza per estar en el seu millor moment de sabor, qualitat i preu segons l’època de l’anyNo es pesca el mateix en totes les èpoques de l’any. Parlem del peix de proximitat. El fresc, fresc. El de les nostres costes. El que cada jornada descarreguen a les llotges les barques de cèrcol, arrossegament o […]
Pescado de temporada
Se caracteriza por estar en su mejor momento de sabor, calidad y precio según la época del año. No se pesca lo mismo en todas las épocas del año. Hablamos del pescado de proximidad. El fresco, fresco. El de nuestras costas. El que cada jornada descargan en las lonjas las barcas de cerco, arrastre o […]
Seasonal fish
Is characterized by being at its peak in terms of flavor, quality, and price depending on the time of year You don’t catch the same fish all year round. We’re talking about locally caught fish. Fresh, fresh. The fish from our coasts. What the ring-net, trawl, or longline boats of our fishing guilds unload at […]
La intel·ligència artificial i els nous reptes per a l’educació
Davant d’aquesta nova revolució tecnològica, resulta necessari reflexionar sobre la tasca docent. L’arribada de la intel·ligència artificial (IA) ha comportat tant oportunitats com desafiaments, tant des de la perspectiva educativa com des de la vida quotidiana i social. Actualment és habitual trobar continguts generats amb IA que no sempre reflecteixen fidelment la realitat, fet que […]
La inteligencia artificial y los nuevos retos para la educación
Ante esta nueva revolución tecnológica, resulta necesario reflexionar sobre la labor docente. La llegada de la inteligencia artificial (IA) ha supuesto tanto oportunidades como desafíos, tanto desde la perspectiva educativa como desde la vida cotidiana y social. Actualmente es habitual encontrar contenidos generados con IA que no siempre reflejan fielmente la realidad, lo que plantea […]
Artificial intelligence and the new challenges for education
In the face of this new technological revolution, it is necessary to reflect on the teaching profession. The arrival of artificial intelligence (AI) has brought both opportunities and challenges, from an educational perspective as well as in everyday life and society. It is now common to find AI-generated content that does not always accurately reflect […]
Projecte MAR-VIU
Regeneració de la biodiversitat marina urbana MAR-VIU és un projecte pioner de restauració marina, seguiment científic i participació ciutadana que transforma un espai urbà, com és el Port de Barcelona, en un refugi de vida submarina real i mesurable. MAR-VIU persegueix l’augment de la diversitat i la població d’espècies, la creació d’una àrea de conservació […]
Proyecto MAR-VIU
Regeneración de la biodiversidad marina urbana MAR-VIU es un proyecto pionero de restauración marina, seguimiento científico y participación ciudadana que transforma un espacio urbano como es el Puerto de Barcelona en un refugio de vida submarina real y medible. MAR-VIU persigue el aumento de la diversidad y población de especies, la creación de una área […]
MAR-VIU (LIVING SEA) Project
Regeneration of urban marine biodiversity MAR-VIU is a pioneering project focused on marine restoration, scientific monitoring, and citizen participation that transforms an urban space—the Port of Barcelona—into a real and measurable haven for marine life. MAR-VIU aims to increase species diversity and population, create an effective and recognized conservation area, and integrate it into an […]
RC Sailing Barcelona 2026
Un pont de talent cap a l’Economia Blava Un repte universitari que uneix mar i enginy: dissenyar i construir velers de radiocontrol per fer créixer talent amb rumb a l’Economia Blava. A la Barceloneta, el mar no és només horitzó: és ofici, és cultura i és manera de fer. I de tant en tant, també […]
RC Sailing Barcelona 2026
Un puente de talento hacia la Economía Azul: así navega RC Sailing Barcelona 2026 Un reto universitario que une mar e ingenio: diseñar y construir veleros de radiocontrol para hacer crecer talento con rumbo a la Economia Blava. En la Barceloneta, el mar no es sólo horizonte: es oficio, es cultura y es forma de […]
RC Sailing Barcelona 2026
A Bridge of Talent to the Blue Economy: How RC Sailing Barcelona 2026 Sets Sail A university challenge that unites the sea and ingenuity: designing and building radio-controlled sailboats to nurture talent towards the Blue Economy. In Barceloneta, the sea is more than just a horizon: it’s a profession, a culture, and a way of […]
La teva gestoria de barri
La declaració de la renda: què és i com funciona La declaració de la renda és el procés mitjançant el qual a partir del mes d’abril les persones físiques informen a l’administració pública dels ingressos obtinguts durant l’exercici de l’any anterior, així com de les despeses deduïbles i les retencions aplicades. A ASESORIA Y FINCAS […]
Tu gestoría de barrio
La declaración de la renta: qué es y cómo funciona La declaración de la renta es el proceso mediante el cual a partir de abril las personas físicas informan a la administración pública de los ingresos obtenidos durante el ejercicio del año anterior, así como de los gastos deducibles y las retenciones aplicadas. En ASESORIA […]
Your Local Accounting Firm
Income Tax Filing: What It Is and How It Works Income tax filing is the process by which, starting in April, individuals report to the government the income they earned during the previous tax year, as well as their deductible expenses and withholdings. At ASESORIA Y FINCAS MAIANS SL, we offer the necessary assistance. «We […]
Programa Dones per Dones
Comunitat, arrelament i suport mutu a la Barceloneta Des del passat mes d’octubre, Fundació SURT impulsa a la Barceloneta el programa de formació d’agents comunitàries Dones per Dones, una iniciativa que posa al centre el coneixement, l’experiència i la força de les dones migrades i veïnes del barri. El projecte té com a objectiu formar veïnes com a agents comunitàries […]
Programa Mujeres para Mujeres
Comunidad, arraigo y apoyo mutuo en la Barceloneta Desde el pasado mes de Octubre, Fundación SURT impulsa en la Barceloneta el programa de formación de agentes comunitarias Dones per Dones , una iniciativa que pone en el centro el conocimiento, la experiencia y la fuerza de las mujeres migradas y vecinas del barrio. El proyecto […]
Women for Women Program
Community, roots and mutual support in Barceloneta Since last October, the SURT Foundation has been promoting the Dones per Dones community agent training program in Barceloneta , an initiative that centers the knowledge, experience, and strength of migrant women and local residents. The project aims to train local women as community agents specializing in health, […]
Dones de ciència: cartografiadores de l’invisible
Des de l’ICM-CSIC, en aquest 8 de març volem retre homenatge a les dones que han dedicat la seva vida a desxifrar els secrets de l’oceà. Dones que, com diu la investigadora Belén Alonso, han corregut una autèntica «cursa de fons» en un camí no sempre fàcil. Ho fem recordant una pionera recentment desapareguda, la […]
Mujeres de ciencia: cartografiadoras de lo invisible
Desde el ICM-CSIC, en este 8 de Marzo queremos rendir homenaje a las mujeres que han dedicado su vida a descifrar los secretos del océano. Mujeres que, como dice la investigadora Belén Alonso, han corrido una auténtica «carrera de fondo» en un camino no siempre fácil. Lo hacemos recordando a una pionera recientemente desaparecida, la […]
Women in science: mapping the invisible
On this March 8, the ICM-CSIC would like to pay tribute to the women who have dedicated their lives to unraveling the secrets of the ocean. Women who, as researcher Belén Alonso puts it, have run a true “long-distance race” on a path that has not always been easy. We do so by remembering a […]
Centro de crecimiento personal y escuela de estudios integrales
Servicio de acompañamiento holístico para el bienestar y crecimiento personal ¡50 años trabajando con rigor, sensibilidad y respeto! ¿Sabes que Estel nació en 1976 en la Barceloneta? Ramon Vilà Albareda ,junto amenta los jóvenes y familias de la parroquia, crearon una agrupación llamada LA CORDA, la cual velaba por los valores humanos y el bienestar […]
Center for personal growth and school of integral studies
Holistic support service for well-being and personal growth 50 years of working with dedication, sensitivity, and respect! Did you know that Estel was founded in 1976 in Barceloneta? Ramon Vilà Albareda, together with young people and families from the parish, created a group called LA CORDA, which championed human values and people’s well-being. Its evolution […]
Centre de creixement personal i escola d’estudis integrals
Servei d’acompanyament holístic per al benestar i creixement personal 50 anys treballant amb rigor, sensibilitat i respecte! Saps que Estel va néixer l’any 1976 a la Barceloneta? Ramon Vilà Albareda, juntament amb els joves i famílies de la parròquia, van crear una agrupació anomenada LA CORDA, la qual vetllava pels valors humans i el benestar de les […]
Barcelona, Capital Europea del Comerç Local 2026
Es tracta d’una distinció impulsada per la Unió Europea que destaca les ciutats que són referents en el suport al petit comerç, en la innovació del sector i en la seva contribució a la vida urbana. La capitalitat suposa un reconeixement al comerç de proximitat de Barcelona: un comerç viu, sostenible, arrelat als barris i amb polítiques i iniciatives […]
Barcelona, Capital Europea del Comercio Local 2026
Se trata de una distinción impulsada por la Unión Europea que destaca las ciudades referentes en el apoyo al pequeño comercio, en la innovación del sector y en su contribución a la vida urbana. La capitalidad supone un reconocimiento al comercio de proximidad de Barcelona: un comercio vivo, sostenible, arraigado en los barrios y con políticas e iniciativas que […]
Barcelona, European Capital of Local Commerce 2026
This distinction, promoted by the European Union, highlights cities that serve as models for supporting small businesses, fostering innovation in the sector, and contributing to urban life. This designation recognizes Barcelona’s local retail sector: a vibrant, sustainable sector deeply rooted in neighborhoods, with policies and initiatives that can serve as a model for other European […]
ECOlution: navegant cap a un futur més sostenible
Aquest any Evolution Yacht Agents reforça el seu compromís amb la sostenibilitat en la indústria nàutica amb el llançament d’un nou projecte: ECOlution. Des de la Barceloneta, un dels barris amb més tradició marinera de Barcelona i punt clau de l’activitat nàutica de la ciutat, neix aquesta iniciativa amb un objectiu clar: reduir l’impacte ambiental […]
ECOlution: Navegando hacia un futuro más sostenible
Este año Evolution Yacht Agents refuerza su compromiso con la sostenibilidad en la industria náutica con el lanzamiento de un nuevo proyecto: ECOlution . Desde la Barceloneta, uno de los barrios con mayor tradición marinera de Barcelona y punto clave de la actividad náutica de la ciudad, nace esta iniciativa con un objetivo claro: reducir […]
ECOlution: Navigating towards a more sustainable future
This year, Evolution Yacht Agents is reinforcing its commitment to sustainability in the nautical industry with the launch of a new project: ECOlution. From Barceloneta, one of Barcelona’s neighborhoods with the longest seafaring tradition and a key hub for the city’s nautical activity, this initiative was born with a clear goal: to reduce the environmental […]
Això va passar . Ho recordeu? LA MALDITA VALLA
Els que som de la generació dels 60/70 teníem unes tanques que ens prohibien passar a les piscines privades: Orientals, Sant Miquel, Astilleros, Les Delis, i, sobretot, les de Sant Sebastià. Aquests banys s’apropiaven de part de la platja lliure, com si fossin seves. Nosaltres, gent del barri, les creuàvem nedant, saltant o passant per […]
Esto pasó. ¿Lo recordáis? LA MALDITA VALLA
Los que somos de la generación de los 60/70 teníamos unos valles que nos prohibían pasar a las piscinas privadas: Orientales, San Miguel, Astilleros, Las Delis, y, sobre todo, las de San Sebastián. Dichos baños se adueñaban de parte de la playa libre, como si fueran suyas. Nosotros, gente del barrio, las cruzábamos a bebé, […]
This really happened. Do you remember? THAT DAMN FENCE
Those of us from the ’60s and ’70s generation had fences that barred us from entering the private swimming pools: Orientales, San Miguel, Astilleros, Las Delis, and, above all, the ones in San Sebastián. Those pools had taken over part of the public beach, as if it were their own. We, the neighborhood kids, would […]
25 anys de biblioteca
El temps ha passat volant, però ja som aquí celebrant les bodes de plata de la biblioteca. El proper 21 de maig farà 25 anys que va obrir les portes al barri. L’obertura va coincidir amb la creació del Consorci de Biblioteques de Barcelona, l’entitat que gestiona totes les biblioteques públiques de la ciutat. Durant […]
25 años de biblioteca
El tiempo ha pasado volando, pero ya estamos aquí celebrando las bodas de plata de la biblioteca. El próximo 21 de mayo cumplirá 25 años que abrió sus puertas en el barrio. La apertura coincidió con la creación del Consorcio de Bibliotecas de Barcelona , la entidad que gestiona todas las bibliotecas públicas de la […]
25 years of the library
Time has flown by, but here we are celebrating the library’s silver anniversary. On May 21, it will have been 25 years since it first opened its doors in the neighborhood. The opening coincided with the creation of the Barcelona Library Consortium, the organization that manages all of the city’s public libraries. Over the years, […]
Sant Jordi a la Barceloneta
Viu la màgia a Punto y Coma, la papereria del barri A Punto y Coma ja estem comptant els dies per al 23 d’abril: Sant Jordi, la diada més bonica de l’any. El moment en què les lletres i les roses prenen els nostres carrers, i nosaltres estem més que preparats per celebrar-ho amb tots […]
Sant Jordi en la Barceloneta
Vive la magia en Punto y Coma con la papelería del barrio A medida que se acerca el final de marzo, el aire de la Barceloneta empieza a impregnarse de esa fragancia tan especial que sólo precede al día más bonito del año . En Punto y Coma, su papelería de confianza en el corazón […]
Sant Jordi in Barceloneta
Experience the magic at Punto y Coma with the neighborhood stationery shop As the end of March approaches, the air in Barceloneta begins to fill with that special scent that signals the arrival of the most beautiful day of the year. At Punto y Coma, your trusted stationery shop in the heart of the neighborhood, […]
Cervantes a la platja
Va parlar meravelles de Barcelona i la va donar a conèixer arreu del món, però la ciutat l’ha oblidat. Cervantes va estar a Barcelona dues vegades i en les dues van ser crucials la platja i el port. La primera, el 1569, va venir per viatjar, però no de vacances, que sempre tenia les butxaques […]
Cervantes en la playa
Habló maravillas de Barcelona y la dio a conocer en todo el mundo, pero la ciudad le ha olvidado. Cervantes estuvo en Barcelona dos veces y en ambas fue crucial la playa y el puerto. La primera a, en 1569, vino para viajar, pero no de vacaciones, que siempre tenía los bolsillos acortados. Vino aquí […]
Cervantes on the beach
He spoke highly of Barcelona and made it known throughout the world, but the city has forgotten him. Cervantes visited Barcelona twice, and on both occasions, the beach and the port played a crucial role. The first time, in 1569, he came to travel, but not on vacation, as he was always short on cash. […]
Pinta la Barceloneta amb la Papereria La Tinta
La Papereria La Tinta ha creat un llibre on es mostren els principals paisatges, motius, edificacions i ubicacions emblemàtiques del barri. És un llibre perquè els nois i noies, i tothom, coneguin la Barceloneta al mateix temps que es diverteixen colorant els dibuixos. Pinta la Barceloneta és una creativa iniciativa d’aquestes emprenedores de La Tinta […]
Pinta la Barceloneta con la Papelería La Tinta
La Papelería La Tinta ha creado un libro donde se muestran los principales paisajes, motivos, edificaciones y ubicaciones emblemáticas del barrio. Es un libro porque los chicos y chicas, y todo el mundo, conozcan la Barceloneta al mismo tiempo que se divierten colorante los dibujos. Pinta la Barceloneta es una creativa iniciativa de estas emprendedoras […]
Paint Barceloneta with the La Tinta stationery
La Tinta stationery has created a book showing the main landscapes, motifs, buildings and emblematic locations of the neighborhood. It is a book for boys and girls, and everyone, to know Barceloneta while having fun coloring the drawings. Pinta la Barceloneta is a creative initiative of these entrepreneurs from La Tinta that becomes an ideal […]
Tallers de teatre al Centre Cívic Barceloneta
Veterania i il·lusió El 2008 s’inicia un taller de teatre coordinat pel Dani, jove dinamitzador del centre, i Silvia Comes, tallerista i cantant. Es crea un animós grup que assaja i actua regularment. El taller roman actiu fins al 2012. Aquell any, Vicenç Sousa es va presentar al programa de TV3 Casal Rock i, seguidament, […]
Talleres de teatro en el Centre Cívic Barceloneta
Veteranía e ilusión En 2008 se inicia un taller de teatro coordinado por Dani, joven dinamizador del Centro, y Silvia Comes, tallerista y cantante. Se crea un animoso grupo que ensaya y actúa regularmente. El taller permanece activo hasta 2012. Ese año Vicenç Sousa se presentó en el programa de TV3 Casal Rock y seguidamente […]
Theater Workshops at the Barceloneta Civic Center
Experience and enthusiasm In 2008, a theater workshop was launched, coordinated by Dani, a young program coordinator at the Center, and Silvia Comes, a workshop leader and singer. A lively group was formed that rehearsed and performed regularly. The workshop remained active until 2012. That year, Vicenç Sousa appeared on the TV3 program Casal Rock […]
S’aixeca el teló
El teatre a la Barceloneta Hi va haver un temps en què a cada barri i a cada poble es feia teatre. Possiblement perquè encara no existien altres alternatives que van anar posteriorment apareixent i eclipsant aquesta activitat. Però era freqüent veure companyies de joves, i no tan joves, aficionats que passaven cada setmana hores […]
Se levanta el telón
El teatro en la Barceloneta Hubo un tiempo en el que en cada barrio y en cada pueblo se hacía teatro. Posiblemente porque aún no existían otras alternativas que fueron posteriormente apareciendo y eclipsando esta actividad. Pero era frecuente ver compañías de jóvenes y no tan jóvenes aficionados que pasaban cada semana horas ensayando obras […]
The curtain rises
The theater in Barceloneta There was a time when theater was performed in every neighborhood and every town. Perhaps because there were no other alternatives yet—ones that would later emerge and overshadow this activity. But it was common to see groups of young and not-so-young theater enthusiasts spending hours each week rehearsing plays that they […]
Activitats a CB1761
Del 18 de març al 2 de maig La cooperativa d’arquitectes El Globus Vermell ofereix l’exposició «La Casa de la Barceloneta. Memòria viva d’un barri» a partir de la publicació del mateix nom. Aquesta publicació és un desplegable que explica la història i l’arquitectura de la CB1761, a més d’aprofundir en l’evolució de l’urbanisme del […]
Actividades en CB1761
Del 18 de Marzo al 2 de Mayo La cooperativa de arquitectos El Globo Rojo ofrece la exposición «La Casa de la Barceloneta. Memoria viva de un barrio» a partir de la publicación del mismo nombre. Esta publicación es un desplegable que explica la historia y la arquitectura de la CB1761, a más de profundizar […]
Activities at CB1761
March 18–May 2 The El Globo Rojo architects’ cooperative presents the exhibition “La Casa de la Barceloneta: A Neighborhood’s Living Memory,” based on the publication of the same name. This publication is a fold-out brochure that explains the history and architecture of CB1761, while also delving into the evolution of the neighborhood’s urban planning. The […]
Jornades de Portes Obertes: 8 i 9 d’abril
Les jornades de portes obertes són un moment important perquè el futur alumnat pugui conèixer de primera mà el nostre projecte educatiu Aquest curs la nostra família educativa s’ha fet una mica més gran. Tal com vam anunciar, hem ampliat una línia del CFGS de Transport i Logística i comptem, per tant, amb un grup […]
Jornadas de Puertas Abiertas: 8 y 9 de abril
Las jornadas de puertas abiertas son un momento importante para que el futuro alumnado pueda conocer de primera mano nuestro proyecto educativo Este curso nuestra familia educativa se ha hecho algo mayor. Tal y como anunciamos ,hemos ampliado una línea del CFGS de Transporte y Logística y contamos ,por tanto ,con un grupo de mañana […]
Open Days: April 8th and 9th
Open days are an important opportunity for prospective students to learn about our educational project firsthand. This academic year, our educational community has grown. As we announced, we have expanded the CFGS program in Transportation and Logistics and now offer both a morning and an afternoon class. Students can also pursue the CFGS in International […]
L’Institut de Nàutica de Barcelona ha participat al Saló de l’Ensenyament 2026
Aquest any, l’Institut de Nàutica de Barcelona ha fet un pas endavant en la divulgació de les professions del mar participant al Saló de l’Ensenyament, el gran espai de referència per a l’orientació acadèmica i professional a Barcelona. Hem disposat d’un estand propi obert a tothom que vulgués descobrir el món de la nàutica, conèixer […]
El Instituto de Náutica de Barcelona en el Salón de la Enseñanza 2026
Del 18 al 22 de marzo, el Instituto de Náutica de Barcelona ha participado en el Salón de la Enseñanza de Barcelona con un espacio propio abierto a todo el que ha querido descubrir el mundo de las profesiones náuticas. En nuestro stand, jóvenes y familias se han informado sobre cómo acceder a los estudios, […]
The Barcelona Nautical Institute at the 2026 Education Fair
From March 18 to 22, the Barcelona Nautical Institute participated in the Barcelona Education Fair with its own space open to anyone who wanted to discover the world of nautical professions. At our stand,young people and families learned about how to enroll in our programs, the vocational training courses we offer, and the career opportunities […]
Cuando la mente altera el estómago
Salud mental y digestión, una relación más estrecha de lo que parece Cada vez más personas descubren que sus emociones no sólo se sienten en la cabeza o ael pecho, sino también a el estómago. El estrés, la ansiedad y la depresión pueden desencadenar o agravar síntomas digestivos como diarrea, estreñimiento, indigestión, gases, reflujo o […]
When the mind upsets the stomach
Mental health and digestion: a closer relationship than it seems More and more people are discovering that their emotions aren’t felt only in the head or chest, but also in the stomach. Stress, anxiety, and depression can trigger or worsen digestive symptoms such as diarrhea, constipation, indigestion, gas, reflux, or even episodes of irritable bowel […]
Quan la ment altera l’estómac
Salut mental i digestió, una relació més estreta del que sembla Cada vegada més persones descobreixen que les seves emocions no sols se senten al cap o en el pit, sinó també en l’estómac. L’estrès, l’ansietat i la depressió poden desencadenar o agreujar símptomes digestius com a diarrea, restrenyiment, indigestió, gasos, reflux o fins i […]
Ciutat Vella reforça l’aposta per la cultura
El nou Pla de Cultura, Memòria i Patrimoni 2025-2028 estableix 22 accions per reforçar la cohesió social, preservar la memòria històrica i impulsar la vitalitat cultural del districte. Al Consell Plenari del Districte de Ciutat Vella del mes de desembre es va presentar el Pla de Cultura, Memòria i Patrimoni 2025–2028, una mesura de govern […]
Ciutat Vella Strengthens Its Commitment to Culture
The new 2025–2028 Culture, Memory, and Heritage Plan outlines 22 initiatives to strengthen social cohesion, preserve historical memory, and boost the district’s cultural vitality. At the December Plenary Council meeting of the Ciutat Vella District, the 2025-2028 Culture, Memory, and Heritage Plan was presented—a government initiative that establishes, for the first time, a comprehensive strategic […]
Hauríem preguntar-nos més el “i per què no?”
Marcel Cano Soler, Doctor en Ètica Va néixer dues vegades, assegura, una a Narbona, què és el lloc geogràfic, i l’altra a la Barceloneta, que és on va adquirir consciència de qui és, qui són els seus i quin és el seu barri (sense deixar d’estimar una mica el Llenguadoc també!). Amb disortografia i discalcúlia, […]
Deberíamos preguntarnos más el “¿y por qué no?”
Marcel Cano Soler, Doctor en Ética Nació dos veces, asegura, una en Narbona qué es el lugar geográfico, y la otra en la Barceloneta, que es donde adquirió conciencia de quién es, quiénes son los suyos y cuál es su barrio (¡sin que no deje de amar un poco el Languedoc también!). Con disortografía y […]
We should ask ourselves “Why not?”more often
Marcel Cano Soler, PhD in Ethics He was born twice, he says—once in Narbonne, the geographical location, and once in La Barceloneta, where he came to understand who he is, who his people are, and what his neighborhood is all about (though he still loves the Languedoc a little, too!). With dysorthography and dyscalculia, and […]
“Qui em tira deu. Qui em tira deu”
No paràvem de dir aquesta frase des de l’aigua, amb el cap a fora i sacsejant la mà dreta en l’aire, amb els moviments d’un porter de waterpolo. Els visitants barcelonins i els estrangers es quedaven parats veient aquells marrecs amb prou feines de deu anys que eren capaços de recollir del fons les monedes […]
“Quien me tira diez. Quien me tira diez ”
No parábamos de decir esta frase desde el agua , con la cabeza fuera y sacudiendo la mano derecha en el aire los movimientos de uno portero de waterpolo. Los visitantes barceloneses y los extranjeros se quedaban parados viendo aquellos chavales con lo suficiente trabajos de diez años que eran capaces de recoger del fondo […]
“Who’ll toss me a ten? Who’ll toss me a ten?”
We kept repeating this phrase from the water, with our heads above the surface and our right hands waving in the air like a water polo goalkeeper. Visitors from Barcelona and foreigners stood watching those kids, who, with the work ethic of ten-year-old, were able to retrieve the ten-cent coins thrown into the murky waters […]
Art Explora
El Festival i el seu vaixell museu atraquen a Barcelona per primera vegada El Festival Art Explora, amb el primer vaixell museu del món, atraca per primera vegada al Port de Barcelona del 26 de març al 6 d’abril. D’accés lliure i obert a tothom, el festival transforma cada port en un pol cultural vibrant […]
Art Explora
El Festival y su barco museo sede atracan en Barcelona por primera vez El Festival Art Explora, con el primer barco museo del mundo, atraca por primera vez en el Puerto de Barcelona del 26 de Marzo al 6 de Abril . De acceso libre y abierto a todo el mundo, el festival transforma cada […]
Art Explora
The Festival and its museum ship are docking in Barcelona for the first time The Art Explora Festival, featuring the world’s first museum ship, will dock for the first time at the Port of Barcelona from March 26 to April 6. Free and open to everyone, the festival transforms each port into a vibrant cultural […]
De places, carrers i plaques
T’hauràs adonat, benvolgut lector, que en el nostre barri, com en tants altres, els noms d’alguns carrers, places o passejos van canviant amb el pas del temps, de qui mana i no sé si també de les modes. D’entrada, això provoca no poques incidències a veïns que han d’actualitzar les seves dades, a visitants que […]
De plaza, calles y placas
Te habrás dado cuenta querido lector que en nuestro barrio, como en tantos otros, los nombres de algunas calles, plazas o paseos van cambiando con el paso del tiempo, de quien manda y no sé si también de las modas. De entrada, esto provoca no pocas incidencias a vecinos que tienen que actualizar sus datos, […]
On Squares, Streets and Plaques
You will have noticed, dear reader, that in our neighbourhood, as in so many others, the names of certain streets, squares or promenades change over time, depending on who is in power – and perhaps also on passing fashions. To begin with, this causes no small amount of trouble for residents who have to update […]
Santiago Rusiñol i la Barceloneta: art, família i sàtira social
Santiago Rusiñol (Barcelona, 1861 – Aranjuez, 1931) és una de les figures més representatives del moviment modernisme català. Pintor, escriptor, periodista, col·leccionista i dramaturg, va encarnar el model d’artista bohemi de finals del segle XIX: hereu d’una família burgesa industrial que va renunciar a continuar el negoci tèxtil familiar per dedicar-se plenament a l’art. Aquesta […]
Santiago Rusiñol y la Barceloneta: arte, familia y sátira social
Santiago Rusiñol (Barcelona, 1861 – Aranjuez, 1931) es una de las figuras más representativas del movimiento modernismo catalán. Pintor, escritor, periodista, coleccionista y dramaturgo, encarnó al modelo de artista bohemio de finales del siglo XIX: heredero de una familia burguesa industrial que renunció a continuar el negocio textil familiar para dedicarse plenamente al arte. Esta […]
Santiago Rusiñol and La Barceloneta: art, family and social satire
Santiago Rusiñol (Barcelona, 1861 – Aranjuez, 1931) is one of the most representative figures of the Catalan Modernist movement. A painter, writer, journalist, collector, and playwright, he embodied the model of the bohemian artist of the late 19th century: the heir to a bourgeois industrial family who renounced continuing the family textile business to devote […]
5 raons per associar-se a l’ACIB
Som l’organització que representa els comerços, bars, restaurants i serveis de la Barceloneta. Acompanyament: Servei d’atenció i assessorament. Promoció: organitzem campanyes per atraure clients. Informació rellevant: totes les subvencions i ajudes. Difusió i visibilitat: a la web i a les xarxes. Representació: som la veu del teu negoci davant l’Administració. + INFO I CONTACTE: […]
5 razones para asociarse a la ACIB
Somos la organización que representa los comercios, bares, restaurantes y servicios de la Barceloneta. 1. Acompañamiento: Servicio de atención y asesoramiento2. Promoción: organizamos campañas para atraer clientes.3. Información relevante: todas las subvenciones y ayudas.4. Difusión y visibilidad: en la web y en las redes.5. Representación: somos la voz de tu negocio ante la Administración. + INFO I […]
5 reasons to associate with ACIB
We are the organization that represents the shops, bars, restaurants and services of Barceloneta. 1. Support: Service of attention and advice.2. Promotion: we organize campaigns to attract customers.3. Relevant information: all subsidies and grants.4. Dissemination and visibility: on the web and on the networks.5. Representation: we are the voice of your business before the Administration. […]