Restaurant Salamanca
“Tractarem al client com nosaltres volguéssim ser tractats en el seu lloc” Parlar del Restaurant Salamanca és parlar de Silvestre Sánchez. Fundador i ànima des de fa més de 50 anys d’un restaurant únic convertit en tot un clàssic de la Barceloneta. La millor cuina mediterrània i de mercat. Els mariscos i peixos arribats a […]
Restaurante Salamanca
“Trataremos al cliente como nosotros quisiéramos ser tratados en su sitio” Hablar del Restaurante Salamanca es hablar de Silvestre Sánchez. Fundador y alma desde hace más de 50 años de un restaurante único convertido en todo un clásico de la Barceloneta. La mejor cocina mediterránea y de mercado. Los mariscos y pescados recien llegados de […]
Salamanca Restaurant
“We will treat the customer as we would like to be treated” To talk about Salamanca Restaurant is to talk about Silvestre Sánchez. Founder and the soul of a unique restaurant for over 50 years that has become a classic in Barceloneta. The best Mediterranean and market cuisine. Seafood and fish fresh from the fish […]
SURT Barceloneta, un espai per créixer, empoderar-se i connectar
Al mes de març es va obrir l’Espai SURT a la Barceloneta, una entitat referent en l’àmbit de la igualtat i la lluita envers les violències masclistes, que impulsa diferents programes orientats a l’empoderament de les dones, especialment d’aquelles que es troben en major situació de vulnerabilitat. Aquests primers mesos ja s’han posant en marxa […]
SURT Barceloneta, un espacio para crecer, empoderarse y conectar
Al mes de marzo se abrió el Espacio SURT a la Barceloneta, una entidad referente en el ámbito de la igualdad y la lucha hacia las violencias machistas, que impulsa diferentes programas orientados al empoderamiento de las mujeres, especialmente de aquellas que se encuentran en mayor situación de vulnerabilidad. Estos primeros meses ya se han poniendo en […]
SURT Barceloneta, a space for growth, empowerment, and connection
The month of March saw the opening of the SURT Space in Barceloneta, a benchmark organisation in the field of equality and the fight against male violence, which promotes different programmes aimed at empowering women, especially those who are most vulnerable. Different projects have already been set up in the first months of the year. […]
XI edició de Marina WalkTrail
La caminada de marxa nòrdica més solidària Torna la Marina WalkTrail. El diumenge 5 d’octubre al Parc de la Serralada de Marina pots ajudar a donar visibilitat i donar suport a la recerca en salut mental. Enguany, la causa se centra en aquest àmbit fonamental per al benestar de les persones. Organitzada per la Fundació Amics de l’Hospital […]
XI edición de Marina WalkTrail
La caminata de marcha nórdica más solidaria Vuelve la Marina WalkTrail. El domingo 5 de octubre en el Parc de la Serralada de Marina puedes ayudar a dar visibilidad y apoyar en la investigación en salud mental. Este año, la causa se centra en este ámbito fundamental para el bienestar de las personas. Organizada por […]
11th edition of Marina WalkTrail
The most charitable Nordic walking event The Marina WalkTrail is back. On Sunday 5 October in the Parc de la Serralada de Marina you can help to raise awareness and support research into mental health. This year, the cause is focused on this fundamental area for people’s wellbeing. Organised by the Amics de l’Hospital de […]
A Josep Lluís Pelegrí el trobareu a l’ICM i l’ICM el trobareu a la Barceloneta
L’ICM és el quart institut de recerca més gran del Consell Superior d’Investigacions Científiques (CSIC) d’Espanya i el més gran dedicat a la recerca marina. L’ICM duu a terme la recerca sobre temes relacionats amb la interacció entre l’oceà i el clima, la conservació i l’ús sostenible de la vida i dels ecosistemes marins, i […]
A Josep Lluís Pelegrí lo encontraréis al ICM y el ICM lo encontraréis en la Barceloneta
La ICM es el cuarto instituto de investigación más grande del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España y el más grande dedicado a la investigación marina. El ICM lleva a cabo la investigación sobre temas relacionados con la interacción entre el océano y el clima, la conservación y el uso sostenible de la vida y de los […]
You will find Josep Lluís Pelegrí at the ICM , and the ICM in Barceloneta
The ICM is the fourth largest research institute of the Spanish National Research Council (CSIC) and the largest dedicated to marine research. The ICM conducts research on topics related to the interaction between the ocean and climate, the conservation and sustainable use of marine life and ecosystems, and the mitigation of natural and anthropogenic impacts, […]
Josep Lluís Pelegrí
Expert en oceans Al col·legi ens havien dit que el 70% de la superfície terrestre era mar. A Viquipèdia pots descobrir que aquest 70% són alguna cosa així com 361.132.999 km² i que això equival a un volum d’1.332.000.000 de km3 de líquid. Ara, Josep Lluís Pelegrí ens deixa molt clar que, darrere d’aquestes impressionants […]
Josep Lluís Pelegrí
Experto en océanos En el colegio nos habían dicho que el 70% de la superficie terrestre era mar. En Viquipèdia puedes descubrir que este 70% son algo así como 361.132.999 km² y que esto equivale a un volumen de 1.332.000.000 de km3 de líquido. Ahora, Josep Lluís Pelegrí nos deja muy claro que, detrás de estas impresionantes cifras, en […]
Josep Lluís Pelegrí
Ocean expert At school, we were told that 70% of the Earth’s surface was ocean. On Wikipedia, you can discover that this 70% is roughly 361,132,999 km², equivalent to a volume of 1,332,000,000 km² of liquid. Now, Josep Lluís Pelegrí makes it very clear that, behind these impressive figures, we owe our lives to the […]
Una jornada solidària al barri amb Evolution Yacht Agents
Amb l’inici del mes de juny, la Barceloneta es va mostrar una vegada més com un barri unit, generós i solidari. El passat 5 de juny, es va organitzar una campanya de donació de sang a la Plaça del mar, en col·laboració amb el Banc de Sang i Teixits de Barcelona i Evolution Yacht Agents. […]
Una jornada solidaria en el barrio con Evolution Yacht Agents
Con el inicio del mes de junio, la Barceloneta se mostró una vez más como un barrio unido, generoso y solidario. El pasado 5 de junio, se organizó una campaña de donación de sangre en la Plaza del mar, en colaboración con el Banco de Sangre y Tejidos de Barcelona y Evolution Yacht Agents. La […]
A solidarity day in the neighborhood with Evolution Yacht Agents
With the beginning of June, Barceloneta once again presented itself as a united, generous, and supportive neighborhood . On June 5th , a blood donation campaign was organized in Plaza del Mar, in collaboration with the Barcelona Blood and Tissue Bank and Evolution. Yacht Agents . The campaign, part of World Blood Donor Day—celebrated on […]
Més obert a tothom, més activitats
Participa al Casal Cívic i Comunitari Barcelona-Barceloneta En els últims anys, amb el pas de Casal de Gent Gran a Casal Cívic i Comunitari, s’han anat introduint canvis per fer un equipament més obert al barri i amb major varietat d’activitats i perfils de les persones que hi participen. Això ha implicat la incorporació de […]
Más abierto a todo el mundo, más actividades
Participa al Casal Cívic y Comunitari Barcelona-Barceloneta En los últimos años, con el paso de Casal de Gent gran a Casal Cívic y Comunitari, se han ido introduciendo cambios para hacer una equipación más abierta en el barrio y con mayor variedad de actividades y perfiles de las personas que participan. Esto ha implicado la […]
More open to everyone, more activities
Participate in Casal Cívic i Comunitari Barcelona-Barceloneta In recent years, with the transformation from Casal de Gent Gran to Casal Cívic i Comunitari, changes have been introduced to create a more open facility in the neighborhood and with a greater variety of activities and profiles of the people who participate. This has involved the incorporation […]
Més de 15.000 persones van gaudir de Les Portes Obertes del Port de Barcelona
Uns 000 visitants han descobert el Port amb les visites guiades i 5.072 persones han corregut la Cursa de RAC1 El Port de Barcelona ha tancat amb un gran èxit de participació la segona edició de les Jornades de Portes Obertes, celebrades el cap de setmana del 17 i 18 de maig. Al llarg dels […]
Más de 15.000 personas disfrutaron de Las Puertas Abiertas del Port de Barcelona
Unos 3.000 visitantes han descubierto el Port con las visitas guiadas y 5.072 personas han corrido la Carrera de RAC1 El Port de Barcelona ha cerrado con un gran éxito de participación la segunda edición de las Jornadas de Puertas Abiertas, celebradas el fin de semana del 17 y 18 de mayo. A lo largo […]
OPEN DOORS TO THE PORT OF BARCELONA
Some 3,000 visitors have been able to discover the Port with guided tours and 5,072 people have run the RAC1 Race. The Port of Barcelona has closed the second edition of the Open Doors Days, held on the weekend of May 17 and 18, with a great success of participation. Throughout the two days, more […]
A la Barceloneta hi estem fent moltes coses 2024 – 2028
Pla d’inversions de la Barceloneta L’any 2024 l’Ajuntament va engegar un pla d’inversions a la Barceloneta amb l’objectiu de revitalitzar el barri i millorar la qualitat de vida dels seus veïns i veïnes. Aquest pla d’inversions, amb un pressupost inicial previst de 31 M€, se centra en tres grans eixos: Espai públic, equipaments i habitatge. […]
De pous i de comunes
Quan l’aigua corrent no havia arribat encara a les cases, calia cobrir igualment les necessitats de beure, cuinar, netejar, endreçar-se i, lògicament, “fer les teves necessitats”. Els més grans encara recordareu com s’apanyaven per fer-se amb l’aigua potable i també com desfer-se de les aigües fecals. La Barceloneta és un barri que es va dissenyar […]
De pozos y de comunas
Cuando el agua corriendo no había llegado todavía a las casas, había que cubrir igualmente las necesidades de beber, cocinar, limpiar, asearse y, lógicamente, “hacer tus necesidades”. Los más grandes todavía recordaréis como se apañaban para hacerse con el agua potable y también como deshacerse de las aguas fecales. La Barceloneta es un barrio que […]
Of wells and irrigation canals
When running water had not yet reached the houses, you still had to meet the needs of drinking, cooking, cleaning, washing and, of course, ‘doing your business’. The older ones will still remember how they managed to get hold of drinking water and also how to get rid of the sewage. Barceloneta is a neighbourhood […]
No sirven ni para limpiarse el culo
Si lees la pàgina 5 de esta revista, nuestra querida Isa, historiadora y colaboradora de cabecera, nos descubre que la aparición de la prensa diaria allá por el s. XVIII resolvió en gran medida una necesidad en ocasiones engorrosa y hasta entonces de no fácil solución: limiarse el culo. Se entiende que después de defecar, […]
Not even good for wiping your ass
If you read page 5 of this magazine, our dear Isa, historian and main contributor, reveals that the appearance of the daily press back in the 18th century solved, to a large extent, a sometimes cumbersome and until then not easily solved necessity: wiping one’s arse. It is understood that we mean doing so after […]
No serveixen ni per a netejar-se el cul
Si llegeixes la pàgina 5 d’aquesta revista, nostra estimada Isa, historiadora i col·laboradora de capçalera, ens descobreix que l’aparició de la premsa diària allà pel s. XVIII va resoldre en gran manera una necessitat a vegades enutjosa i fins llavors de no fàcil solució: netejar-se el cul. S’entén que després de defecar, clar. Curiosament, per a gaudir d’aquesta altra utilitat […]
Projecte Ocean Agora
Amb els oceans, amb la Barceloneta En un moment crític per al nostre planeta, l’Institut de Ciències del Mar s’erigeix com un far d’esperança i acció a la Barceloneta. Amb la creixent amenaça del canvi climàtic, les ciutats costaneres, com la nostra, enfronten desafiaments sense precedents. L’ICM no sols es dedica a la recerca científica, […]
Proyecto Ocean Agora
Con los océanos, con la Barceloneta En un momento crítico para nuestro planeta, el Instituto de Ciencias del Mar se erige como faro de esperanza y acción en la Barceloneta. Con la creciente amenaza del cambio climático, las ciudades costeras, como la nuestra, enfrentan desafíos sin precedentes. El ICM no sólo se dedica a la […]
Ocean Project Agora
With the oceans, with Barceloneta At a critical moment for our planet, the Institute of Marine Sciences stands as a beacon of hope and action in Barceloneta. With the growing threat of climate change, coastal cities like ours face unprecedented challenges. The ICM is not only dedicated to scientific research but also seeks to connect […]
Això va passar, ho recordeu?
Els Banys Orientals Que la gent s’ho passava molt bé als Banys Orientals. Hi havia una zona exclusiva de dones, on podien fer topless, durant el franquisme, malgrat no estar ben vist per les autoritats. I els peculiars “Barraquers”, homes que es passaven hores mirant a través de la tanca.
Esto pasó, ¿lo recuerdas?
Los Baños Orientales La gente se lo pasaba mucho bien a los Baños Orientales. Había una zona exclusiva de mujeres, donde podían hacer topless, durante el franquismo , a pesar de no estar bien visto por las autoridades . Y los peculiares “ Barraquers ”, hombres que se pasaban horas mirando a través de la […]
This happened, do you remember?
The Oriental Baths People had a great time at the Oriental Baths. There was a women-only area where they could go topless during the Franco regime, despite it being frowned upon by the authorities. And the peculiar » Barraquers ,» men who spent hours looking through the fence.
Córrer la banda a la llum de la lluna
El partit més sorprenent al camp del Barceloneta Abans que les xarxes socials ens donessin la possibilitat de barallar-nos amb un “tuitero” de Nova York, amb qui discuties era amb els teus veïns. A la Barceloneta saltaven espurnes amb els del barri del costat, el Born. Igual que la publicitat de llavors deia que “Siempre […]
Correr la banda a la luz de la luna
El partido más sorprendente en el campo del Barceloneta Antes de que las redes sociales nos dieran la posibilidad de pelearnos con un “tuitero” de Nueva York, con el que discutías era con tus vecinos. En la Barceloneta saltaban chispas con los del barrio de al lado, el Born. Al igual que la publicidad de […]
Running the band in the moonlight
The most surprising match at Barceloneta’s stadium Before social media gave us the chance to argue with a New York tweeter, the only ones you argued with were your neighbors. In Barceloneta, sparks flew with those from the neighborhood next door, El Born . Just as the advertising back then said, «There’s always a reason […]
Cinc anys de COVID-19
La petjada a la Barceloneta i l’Hospital del Mar Quan es compleixen cinc anys de la pandèmia de la COVID-19, el Doctor Robert Güerri ens narra en primera persona les seves vivències i reflexions sobre aquesta experiència que ens va canviar a tots la vida. El Doctor és Cap de Medicina Interna de l’Hospital de […]
Cinco años de COVID-19
La huella en la Barceloneta y el Hospital del Mar Cuando se cumplen cinco años de la pandemia de la COVID-19, el Doctor Robert Güerri nos narra en primera persona sus vivencias y reflexiones sobre esta experiencia que cambió a todos la vida. El Doctor es Jefe de Medicina Interna del Hospital del Mar, investigador […]
Five years of COVID-19
The footprint in Barceloneta and the Hospital del Mar Five years after the COVID-19 pandemic, Dr. Robert Güerri tells us in first person his experiences and reflections on this life-changing experience. Dr. Güerri is Chief of Internal Medicine at the Hospital del Mar and a researcher in the Infectious and Antimicrobial Pathology Research Group at […]
El futbol a La Barceloneta
Esportivament parlant, la Barceloneta sempre ha estat relacionada amb esports nàutics i, diguem, “de piscina”: natació i waterpolo. Però curiosament molt a la vora de la mar, des de principis del segle XX va créixer una notable i interessant tradició futbolística. Clubs pioners, especialment encara que no exclusivament, el ja centenari F.C. Barceloneta (1918). Jugadors, […]
El fútbol en La Barceloneta
Deportivamente hablando, la Barceloneta siempre ha estado relacionada con deportes náuticos y, digamos, “de piscina”: natación y waterpolo. Pero curiosamente muy cerca del mar, desde principios del siglo XX creció una notable e interesante tradición futbolística. Clubes pioneros, especialmente aunque no exclusivamente, el ya centenario FC Barceloneta (1918). Jugadores, presidentes y entrenadores ya míticos y […]
Football in La Barceloneta
In terms of sport, Barceloneta has always been associated with water sports and, let’s say, «pool» sports: swimming and water polo. But curiously, very close to the sea, a notable and interesting football tradition has developed since the beginning of the 20th century. Pioneering clubs, especially, though not exclusively, the now-centennial FC Barceloneta (1918). Legendary […]
Laura Vicente, “Vici”
La nostra campiona del món Com no anàvem a tenir al barri a tota una campiona del món. El que passa és que la filla de Laura i Lise prefereix presumir d’amigues i de família, especialment de iaia, que de títols. Per això tots els que la coneixen coincideixen que Vici és una crac dins, […]
Laura Vicente, “ Vici”
Nuestra campeona del mundo Como no íbamos a tener en el barrio a toda una campeona del mundo. Lo que ocurre es que la hija de Laura y Lise prefiere presumir de amigas y de familia, especialmente de abuela, que de títulos. Por eso todos los que la conocen coinciden en que Vicio es una […]
Laura Vicente, “ Vici ”
Our world champion How could we not have a world champion in the neighborhood? What happens is that Laura and Lise’s daughter prefers to boast about her friends and family, especially her grandmother, rather than her titles. That’s why everyone who knows her agrees that Vicio is a crack on, but above all, off the […]
Essència Barceloneta compleix 3 anys
Amb aquest número #12 Essència Barceloneta celebra els seus primers 3 anys. Pot semblar poc o molt, no sabem; però si alguna cosa no ha estat és fàcil. Us ho podem assegurar. No resulta senzill treure al carrer cada tres mesos una publicació (i web) amb els mitjans i recursos que “són els que són”. […]
Essència Barceloneta cumple 3 años
Con este número #12 Essència Barceloneta celebra sus primeros 3 años. Puede parecer poco o mucho, no sabemos; pero si algo no ha sido fácil. Podemos asegurarlo. No resulta sencillo sacar a la calle cada tres meses una publicación (y web) con los medios y recursos que «son los que son». Como casi todo en la vida, […]
Essencia Barceloneta turns 3 years old
With this issue #12 Essencia Barceloneta celebrates its first three years. It may seem like a long or a short time, we don’t know; but if anything, it hasn’t been easy. We can assure you. It’s not easy to put out a publication (and website) out every three months with the means and resources that «are what […]
El Centre de la Platja: 20 anys impulsant vincles entre la ciutadania i el mar
El Centre de la Platja (Ajuntament de Barcelona), equipament d’educació ambiental i per a la sostenibilitat especialitzat en mar i litoral, va obrir les seves portes a la Platja del Somorrostro al 2005. Inicialment pensat com a espai de joc educatiu familiar a l’estiu, la visió del seu rol al barri i la ciutat ha […]
El Centro de la Playa: 20 años impulsando vínculos entre la ciudadanía y el mar
El Centro de la Playa (Ayuntamiento de Barcelona), equipamiento de educación ambiental y para la sostenibilidad especializado en mar y litoral, abrió sus puertas en la Playa del Somorrostro en 2005. Inicialmente pensado como espacio de juego educativo familiar en verano, la visión de su rol en el barrio y la ciudad ha ido evolucionando, […]
The Beach Center: 20 years promoting links between citizens and the sea
The Beach Center (Barcelona City Council), an environmental and sustainability education facility specializing in the sea and the coastline, opened its doors on Somorrostro Beach in 2005 Initially designed as a space for family educational play in summer, the vision of its role in the neighborhood and the city has been evolving, as well as […]
Formació especialitzada
Un centre de referència L’IQBB t’ofereix una oferta formativa altament especialitzada perquè és considerat un centre de referència en els sectors professionals de la Química, la Salut i Atenció a les Persones, l’Energia i la Sostenibilitat. CFGM d’Operacions de Laboratori. CFGM de Planta Química. CFGM de Farmàcia i Parafarmàcia. CFGS de Laboratori d’Anàlisi i Control […]
Formación especializada
Un centro de referencia El IQBB te ofrece una oferta formativa altamente especializada porque es considerado un centro de referencia en los sectores profesionales de la Química, la Salud y Atención a las Personas, la Energía y la Sostenibilidad . CFGM de Operaciones de Laboratorio . CFGM de Planta Química. CFGM de Farmacia y Parafarmacia […]
Specialized training
A reference center The IQBB offers highly specialized training because it is considered a leading center in the professional sectors of Chemistry, Health and Personal Care, Energy, and Sustainability. CFGM of Laboratory Operations. CFGM of Chemical Plant. CFGM of Pharmacy and Parapharmacy. CFGS of Laboratory Analysis and Quality Control. CFGS for Manufacturing of Pharmaceutical, Biotechnological […]
Paraules Salades
Quan el mar es troba amb la literatura A Barcelona neix un nou espai cultural per a tots aquells que estimen les lletres i el mar. Amb el nom evocador de Paraules Salades, aquest cicle de conferències arriba amb la voluntat de teixir un diàleg profund i enriquidor entre la literatura i l’univers marítim. Organitzat […]
Palabras Saladas
Cuando el mar se encuentra con la literatura En Barcelona nace un nuevo espacio cultural para todos aquellos que aman las letras y el mar. Con el nombre evocador de Palabras Saladas , este ciclo de conferencias llega con la voluntad de tejer un diálogo profundo y enriquecedor entre la literatura y el universo marítimo. […]
Salty Words
When the sea meets literature A new cultural space for all those who love literature and the sea has been born in Barcelona. With the evocative name of Salty Words. This series of lectures aims to create a profound and enriching dialogue between literature and the maritime world. Organized by the Barcelona Capital Náutica Foundation, […]
Exposición “Argots Portuarios ”
El pasado 6 de marzo se inauguró alas instalaciones de La Casa de la Barceloneta 1761 (c/ Sant Carles, 6) la muestra monográfica “Argots portuarios” . Una interesante exposición, realizada por el Amaia Martínez y la OEPB , sobre los usos y expresiones lingüísticas al Puerto de Barcelona entre los años 70 y 80, haciendo especial énfasis en la jerga empleado […]
“Port Slang ” Exhibition
Last March 6 the monographic exhibition ‘Argots portuarios’ was inaugurated at the facilities of La Casa de la Barceloneta 1761 (c/ Sant Carles, 6).. An interesting exhibition, created by Amaia Martínez and the OEPB , on the uses and linguistic expressions in the Port of Barcelona between the 70s and 80s, withspecial emphasis on slang […]
Exposició “Argots Portuaris”
El passat 6 de març es va inaugurar a les instal·lacions de La Casa de la Barceloneta 1761 (c/ Sant Carles, 6) la mostra monogràfica “Argots portuaris”. Una interessant exposició, realitzada per l’Amaia Martínez i l’OEPB, sobre els usos i expressions lingüístiques al Port de Barcelona entre els anys 70 i 80, fent especial èmfasi a l’argot emprat pels estibadors i […]
Argot propi i sobrenoms
El curiós llenguatge portuari dels estibadors de la Barceloneta Especialment a partir dels anys 70, al món dels estibadors desenvolupen a nivell professional i col·loquial un argot propi, un llenguatge portuari amb termes de curiós origen. Amb el temps, la majoria de portuaris, especialment els originaris de La Barceloneta, eren coneguts pel seu mote o sobrenom. Alguns exemples de termes propis:-“De […]
Jerga propia y apodos
El curioso lenguaje portuario de los estibadores de La Barceloneta Especialmente a partir de los años 70, en el mundo de los estibadores desarrollan a nivel profesional y coloquial una jerga propia, un lenguaje portuario con términos de curioso origen. Con el tiempo, la mayoría de portuarios, especialmente los originarios de La Barceloneta, eran conocidos por su mote o apodo. Algunos […]
Slang and nicknames
The curious port language of the dockworkers of La Barceloneta Especially since the 70s, the world of dockworkers has developed their own professional and colloquial jargon, a port language with terms of curious origin. Over time, most dock workers, especially those from La Barceloneta, were known by their nicknames. Some examples of their own terms: -“De papel”: referring […]
MB92 adquireix GYG Ltd
El final del 2023 va marcar una fita significativa al sector del refit de superiots amb l’adquisició de GYG Ltd per part d’MB92 Group , amb seu a la Barceloneta. Amb aquesta operació, les marques Pinmar i Technocraft s’incorporen a la cartera de serveis creixent. Aquesta unió reuneix dos noms capdavanters: un especialitzat en pintura […]
MB92 adquiere GYG Ltd
A finales de 2023 marcó un hito significativo en el sector del refite de superyates con la adquisición de GYG Ltd por parte de MB92 Group, con sede en la Barceloneta. Con esta operación, las marcas Pinmar y Technocraft se incorporan a la creciente cartera de servicios. Esta unión reúne dos nombres líderes: uno especializado […]
MB92 acquires GYG Ltd
The end of 2023 marked a significant milestone in the superyacht refit sector with the acquisition of GYG Ltd by Barceloneta-based MB92 Group. With this transaction, the Pinmar and Technocraft brands are added to the company’s growing service portfolio. This merger brings together two leading names: one specializing in high-end yacht painting and the other […]
La papereria de La Barceloneta, ara també online!
Des de sempre, a Punto y Coma hem estat la papereria de referència per a escoles, oficines i negocis de La Barceloneta. Un espai de confiança, on la proximitat i la qualitat van de la mà. Ara, fem un pas més per estar encara més a prop teu: llancem la nostra botiga online! Més fàcil, […]
La papelería de La Barceloneta, ahora también online!
Desde siempre, en Punto y Coma hemos sido la papelería de referencia para escuelas, oficinas y negocios de La Barceloneta. Un espacio de confianza, donde la proximidad y la calidad van de la mano. Ahora, damos un paso más para estar aún más cerca de ti: ¡lanzamos nuestra tienda online! Más fácil, más rápido, más […]
The stationery store in La Barceloneta, now also online!
At Punto y Coma, we’ve always been the go-to stationery store for schools, offices, and businesses in La Barceloneta. A trusted space where proximity and quality go hand in hand. Now, we’re taking another step closer to you: we’re launching our online store! Easier, faster, more convenient . From www.puntocoma.es , access a catalog with […]
El comerç i la restauració de Barcelona, presents al Mobile World Congress 2025
Un any més, el comerç i la restauració de Barcelona han estat el tema central de dues de les ponències programades en el marc del Mobile World Congress (Gran Via de Fira de Barcelona del 3 al 6 de març). Les conferències del sector van tenir lloc el dilluns, 3 de març, a l’àgora de […]
El comercio y la restauración de Barcelona, presentes en el Mobile World Congress 2025
Un año más , el comercio y la restauración de Barcelona han sido el tema central de dos de las ponencias programadas en el marco del Mobile World Congress (Gran Vía de Fira de Barcelona del 3 al 6 de Marzo ). Las conferencias del sector tuvieron lugar el lunes , 3 de Marzo , […]
Barcelona’s retail and restaurant industry present at Mobile World Congress 2025
Once again this year, Barcelona’s retail and catering industry has been the central theme of two of the presentations scheduled for Mobile World Congress (Gran Vía de Fira de Barcelona, March 3-6). The industry conferences took place on Monday, March 3, in the Beat Barcelona Agora. Conference on Commercial Census 23024 and the Unique Local […]
Nous sabors
La Barceloneta és un barri històricament gastronòmic. La seva tradició culinària es remunta a generacions, sent especialment famoses les seves receptes marineres i la seva variadíssima oferta de tapes, algunes originàries del barri. Però els temps evolucionen i les cuines travessen fronteres i ens descobreixen nous sabors i plats. Aquest – anomenem-li – “cosmopolitisme culinari” […]
Nuevos sabores
La Barceloneta es un barrio históricamente gastronómico. Su tradición culinaria se remonta a generaciones, siendo especialmente famosas sus recetas marineras y su variadísima oferta de tapas, algunas originarias del barrio. Pero los tiempos evolucionan y las cocinas atraviesan fronteras y descubren nuevos sabores y platos. Éste -llamémosle -“cosmopolitismo culinario” también se ha hecho presente en […]
New Flavors
La Barceloneta is a historically gastronomic neighborhood. Its culinary tradition dates back generations, with its seafood recipes and varied tapas offerings, some of which originate in the neighborhood, being especially famous. But times evolve, and cuisines cross borders and discover new flavors and dishes. This—let’s call it—»culinary cosmopolitanism» has also been present in La Barceloneta, […]
Rumba Catalana
Patrimoni Cultural i Immaterial de la Humanitat per la UNESCO La Rumba Catalana és un estil de música nostre. Neix a Barcelona cap als anys cinquanta, i és l’única creació de música urbana convertida en tradicional i popular al segle XX en tota Europa. Sens dubte, ja forma part del Patrimoni Cultural de Catalunya i […]
Rumba Catalana
Patrimonio Cultural e Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO. La Rumba Catalana es un estilo de música nuestro. Nace en Barcelona hacia los años cincuenta, siendo la única creación de música urbana convertida en tradicional y popular en el siglo XX en toda Europa. Sin duda, forma parte ya del Patrimonio Cultural de Cataluña […]
Catalan Rumba
Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO Catalan Rumba is our musical style. It originated in Barcelona around the 1950s, and is the only urban music creation that became traditional and popular in the 20th century in all of Europe. It is undoubtedly part of Catalonia’s Cultural Heritage and is Catalan Traditional and Popular Music. […]
Una cita amb els autors del barri
El mes de març vam iniciar una activitat molt especial per a tots nosaltres. L’Antonio Iturbe, escriptor del barri, ens va visitar per parlar del seu darrer llibre, Música en la oscuridad. Aquesta obra va ser l’escollida per al club de lectura Les dones que llegeixen són perilloses, organitzat pel Casal de Gent Gran del […]
Una cita con los autores del barrio
En Marzo iniciamos una actividad muy especial para todos nosotros. Antonio Iturbe , escritor del barrio, nos visitó para hablar de su último libro, Música en la oscuridad . Esta obra fue la escogida para el club de lectura Las mujeres que leen son peligrosas , organizado por el Casal de Gent Gran del Centro […]
A date with the neighborhood’s authors
In March, we began a very special activity for all of us. Antonio Iturbe , a local writer, visited us to talk about his latest book, Música en la oscuridad (Music in the Dark ). This book was chosen for the Las mujeres que leen son peligrosas (Women Who Read Are Dangerous) reading club , […]
Activitats a CB1761
Exposició «Argots portuaris». Del 6 de març al 26 d’abril Usos i expressions lingüístiques al Port de Barcelona entre els anys 70 i 80, fent especial èmfasi en l’argot emprat pels estibadors i els seus sobrenoms. La mostra reflexiona sobre l’evolució del llenguatge en l’ambient laboral industrial en un moment de grans canvis socials, polítics […]
Actividades en CB1761
Exposición «Argotes portuarios». Del 6 de Marzo al 26 de Abril Usos y expresiones lingüísticas en el Port de Barcelona entre los años 70 y 80, haciendo especial énfasis en la jerga empleada por los estibadores y sus apodos. La muestra reflexiona sobre la evolución del lenguaje en el ambiente laboral industrial en uno momento […]
Activities in CB1761
Exhibition «Argotes portuarios». From March 6 to April 26 Linguistic uses and expressions at the Port of Barcelona between the 1970s and 1980s, with particular emphasis on the slang used by dockworkers and their nicknames. The exhibition reflects on the evolution of language in the industrial work environment at a time of great social, political […]
Marina Port Vell rep la Certificació Biosphere per segon any consecutiu
Marina Port Vell Barcelona, marina referent per a superiots al Mediterrani, ha renovat per segon any consecutiu la Certificació Biosphere, atorgada per l’Institut de Turisme Responsable (ITR), en reconeixement a la seva labor en matèria de pràctiques sostenibles i respectuoses amb el medi ambient. El 2024, la marina ha completat un ambiciós procés de transformació, […]
Marina Port Vell recibe la Certificación Biosphere por segundo año consecutivo
Marina Port Vell Barcelona, marina referente para superyates en el Mediterráneo, ha renovado por segundo año consecutivo la Certificación Biosphere, otorgada por el Instituto de Turismo Responsable (ITR), en reconocimiento a su labor en materia de prácticas sostenibles y respetuosas con el medio ambiente. En 2024, la marina ha completado un ambicioso proceso de transformación, […]
Marina Port Vell receives Biosphere Certification for the second consecutive year
Marina Port Vell Barcelona, a benchmark marina for superyachts in the Mediterranean, has renewed its Biosphere Certification for the second consecutive year, awarded by the Responsible Tourism Institute (ITR), in recognition of its work in sustainable and environmentally friendly practices. In 2024, the marina completed an ambitious transformation process, which included the realignment of the […]
Miguel Vicente, reelegit president de Tech Barcelona
Miguel Vicente ha estat reelegit com a president de Tech Barcelona, l’associació privada sense ànim de lucre que vertebra l’ecosistema tecnològic i digital de Barcelona. La nova Junta Directiva, liderada per Miguel Vicente com a president, Ignasi Costas com a secretari general i Miquel Martí com CEO de Tech Barcelona, manté la gran majoria dels seus components […]
Miguel Vicente, reelegido presidente de Tech Barcelona
Miguel Vicente ha sido reelegido como presidente de Tech Barcelona, la asociación privada sin ánimo de lucro que vertebra el ecosistema tecnológico y digital de Barcelona. La nueva Junta Directiva, liderada por Miguel Vicente como presidente, Ignasi Costas como secretario general y Miquel Martí como CEO de Tech Barcelona, mantiene la gran mayoría de sus […]
Miguel Vicente, re-elected president of Tech Barcelona
Miguel Vicente has been re-elected as president of Tech Barcelona, the private non-profit association that structures Barcelona’s technological and digital ecosystem. The new Board of Directors, led by Miguel Vicente as president, Ignasi Costas as general secretary, and Miquel Martí as CEO of Tech Barcelona, maintains the vast majority of its members and incorporates nine […]
Controvèrsia entre obesitat, diabetis tipus 2 i pèrdua de pes per estètica
L’obesitat és un problema de salut pública important. Tot i que el tractament ideal és la seva prevenció, una vegada establerta hi ha pocs tractaments que hagin demostrat eficàcia i seguretat. Què és l’obesitat? L’obesitat és una malaltia crònica i progressiva que afecta a diferents aspectes de la vida d’un individu. Segons l’Organització Mundial […]
Controversia entre obesidad, diabetes tipo 2 y pérdida de peso por estética
La obesidad es un problema de salud pública importante. Aunque el tratamiento ideal es su prevención, una vez establecida existen pocos tratamientos que hayan demostrado eficacia y seguridad. ¿Qué es la ’obesidad? La obesidad es una enfermedad crónica y progresiva que afecta a distintos aspectos de la vida de un individuo. Según la Organización […]
Controversy between obesity, type 2 diabetes and aesthetic weight loss
Obesity is a major public health problem. Although the ideal treatment is prevention, once established, few treatments have proven effective and safe. What is ‘obesity?’ Obesity is a chronic and progressive disease that affects different aspects of an individual’s life. According to the World Health Organization (WHO), it is characterized by excessive accumulation of […]
En el “Sostre” somos cincuenta que te necesitamos a ti
El Proyecto Sostre, situado en los bajos de la calle Pescadors número 44, acoge las 365 noches del año a 6 vecinos de la Barceloneta que viven permanentemente en las calles del barrio y que por sus condiciones personales no pueden utilizar otros recursos existentes. En el Sostre somos 50 vecinas y vecinos que nos […]
In the “Sostre” there are fifty of us who need you
The Sostre Project, located on the ground floor of 44 Pescadors Street, provides shelter 365 nights a year for six Barceloneta residents who live permanently on the neighborhood’s streets and who, due to their personal circumstances, are unable to use other available resources. At Sostre, there are 50 of us who divide up our schedules […]
Al ‘Sostre’ som cinquanta que et necessitem a tu
El Projecte Sostre, situat als baixos del carrer Pescadors número 44, acull les 365 nits de l’any a 6 veïns de la Barceloneta que viuen permanentment als carrers del barri i que per les seves condicions personals no poden utilitzar altres recursos existents. Al Sostre som 50 veïnes i veïns que ens repartim el calendari […]