El passat 6 de març es va inaugurar a les instal·lacions de La Casa de la Barceloneta 1761 (c/ Sant Carles, 6) la mostra monogràfica “Argots portuaris”.
Una interessant exposició, realitzada per l’Amaia Martínez i l’OEPB, sobre els usos i expressions lingüístiques al Port de Barcelona entre els anys 70 i 80, fent especial èmfasi a l’argot emprat pels estibadors i els sobrenoms posats entre ells.
L’exposició reflexiona també sobre l’evolució del llenguatge en un ambient laboral industrial en un moment de fort canvi tecnològic i social i sobre com aquest és reflectia a la vida quotidiana de La Barceloneta.
Memòria del barri
El contingut del projecte ha estat recopilat en gran manera de la memòria de les persones i dels espais comuns que compartien els estibadors als anys 70 i 80. S’han realitzat 15 entrevistes personals a estibadors que van romandre en actiu entre els anys 70 i els 90 i a persones que hi van mantenir un estret contacte, com els cambrers dels bars freqüentats pels portuaris o algunes dels seves dones.
Com es comprova a l’exposició, el conjunt de variants idiomàtiques, tant en castellà com en català, dels treballadors portuaris a nivell col·loquial i laboral, crea un llenguatge propi, que s’ha mantingut vigent entre el col·lectiu.
Protagonisme especial mereix el treball sobre els sobrenoms portuaris, els “malnoms” que cada treballador tenia i que l’acompanyava durant tota la seva vida laboral, transmetent-se de vegades als fills. Es mostra un interessant compendi de malnoms classificats pel seu origen.
El projecte també analitza, a través dels històries personals, la transformació humana i social experimentada per La Barceloneta el darrer mig segle, fent un repàs dels moments històrics més destacats que han viscut els seus veïns en aquest anys.
L’exposició és podrà visitar a la Casa de La Barceloneta fins al 26 d’abril. Després tornarà a ser exposada de manera permanent a l’Arxiu Documental de l’Organització d’Estibadors Portuaris de Barcelona (OEPB) al c/ Mar, 97.
HORARI
Dies | Horari | Preu |
Dilluns | de 16.00 h a 20.00 h | Entrada gratuïta |
De dimarts a divendres | de 10.00 h a 13.30 h i | |
Dissabte | de 10.00 h a 13.30 h |
