Blau de Fons: cuando el mar se convierte en conversación
Barcelona es una ciudad que vive de cara en el mar, pero a menudo nos falta espacio para hablar. No solo del mar que vemos al lado de casa—el de las playas, el puerto o el horizonte azul—sino del mar que piensa, que experimenta, que investiga, que educa y que transforma. El mar que no […]
Blau de Fons: when the sea becomes a conversation
Barcelona is a city that lives facing the sea, but we often lack the space to talk about it . Not just the sea we see next to our homes—the beaches, the port, or the blue horizon—but the sea that thinks, experiences, investigates, educates, and transforms. The sea that doesn’t appear on postcards but sustains […]
Blau de fons: quan el mar es converteix en conversa
Barcelona és una ciutat que viu de cara al mar, però sovint ens falta espai per parlar-ne. No només del mar que veiem a la vora de casa—el de les platges, el port o l’horitzó blau—sinó del mar que pensa, que experimenta, que investiga, que educa i que transforma. El mar que no surt a […]
Salvat-Papasseit. Al voltant de la Nitra
Àlex Darriba (Barcelona, 1972), estudiós i col·leccionista de l’obra de Joan Salvat-Papasseit i de la història de la Barceloneta. EL LLIBRE Salvat-Papasseit. Al voltant de la Nitra és una invitació a redescobrir la figura del poeta Joan Salvat-Papasseit des d’una mirada íntima, visual i urbana. A través d’anècdotes, referències visuals, dades històriques i fragments biogràfics, […]
Salvat-Papasseit. Alrededor de la Nitra
Àlex Darriba (Barcelona, 1972), estudioso y coleccionista de la obra de Joan Salvat-Papasseit y de la historia de la Barceloneta. EL LIBRO Salvat-Papasseit. Alrededor de la Nitra es una invitación a redescubrir la figura del poeta Joan Salvat-Papasseit desde una mirada íntima, visual y urbana. A través de anécdotas, referencias visuales, datos históricos y fragmentos biográficos, Àlex Darriba nos guía por […]
Salvat-Papasseit. Around the Nitra
Àlex Darriba (Barcelona, 1972), scholar and collector of the work of Joan Salvat-Papasseit and the history of Barceloneta. THE BOOK: Salvat-Papasseit. Around Nitra is an invitation to rediscover the figure of the poet Joan Salvat-Papasseit from an intimate, visual, and urban perspective. Through anecdotes, visual references, historical data, and biographical fragments, Àlex Darriba guides us […]
La subhasta a la Llotja
La nova Llotja de Pescadors de Barcelona es va inaugurar el 31 de maig de 2024, situada al Moll de Pescadors del Port Vell, la popularment coneguda “Platjeta”. Aquesta nova llotja compta amb 3.233m² d’instal·lacions destinades a l’activitat pesquera i disposa, a més, d’una nova fàbrica de gel. Són dos els espais destinats a la subhasta. La subhasta de les […]
La subasta en la Llotja
La nueva Lonja de Pescadores de Barcelona se inauguró el 31 de mayo de 2024, situada en el Moll de Pescadores del Puerto Viejo, la popularmente conocida “Platjeta”. Esta nueva lonja cuenta con 3.233 m² de instalaciones destinadas a la actividad pesquera y dispone, además, de una nueva fábrica de hielo. Son dos los espacios destinados […]
The auction at the Llotja
The new Barcelona Fish Market was inaugurated on May 31, 2024, located in the Moll de Pescadores del Puerto Viejo, popularly known as “Platjeta.” This new market has 3,233 m² of facilities dedicated to fishing activities and also has a new ice factory. There are two areas dedicated to auctions. The auction of trawl catches […]
Sostenibilitat Ambiental
MB92 Barcelona, guardonada en el 10è aniversari del Positive Impact del Port de Barcelona El passat 27 de novembre, el Port de Barcelona va celebrar el 10è aniversari de Positive Impact, l’informe anual que mesura i impulsa el progrés en matèria ambiental, social i de bon govern dins la comunitat portuària. Durant l’acte, MB92 Barcelona […]
Sostenibilidad Ambiental
MB92 Barcelona, galardonada en el 10.º cumpleaños del Positive Impact del Puerto de Barcelona El pasado 27 de noviembre, el Puerto de Barcelona celebró el 10.º cumpleaños de Positive Impact, el informe anual que medida e impulsa el progreso en materia ambiental, social y de buen gobierno dentro de la comunidad portuaria. Durante el acto, MB92 Barcelona […]
MB92 Barcelona honoured at Port of Barcelona’s Positive Impact 10th anniversary
On November 27th, the Port of Barcelona celebrated the 10th anniversary of Positive Impact, its annual report that tracks and promotes environmental, social, and governance progress across the port community. During the event, MB92 Barcelona was recognised in the medium- sized company category for its outstanding contribution to environmental sustainability. The award highlights MB92 Barcelona’s […]
El nostre comerç singular
Podem considerar que els comerços singulars solen ser aquells establiments que destaquen per la seva originalitat, per oferir una oferta temàtica única o fins i tot pel seu disseny. Però en aquest article ens quedarem amb alguns que han sabut mantenir la seva singularitat amb el pas del temps. No són tots, encara que queden […]
Nuestro comercio singular
Podemos considerar que los comercios singulares suelen ser aquellos establecimientos que destacan por su originalidad, para ofrecer una oferta temática única o incluso por su diseño. Pero en este artículo nos quedaremos con algunos que han sabido mantener su singularidad con el paso del tiempo. No son todos, aunque quedan cada vez menos, pero consideramos […]
Our unique businesses
We can consider unique shops to be those establishments that stand out for their originality, for offering a unique theme, or even for their design. But in this article, we will focus on a few that have managed to maintain their uniqueness over time. They are not all, although there are fewer and fewer, but […]
26a edició dels Premis Comerç de Barcelona
El Premi Comerç de Barcelona, organitzat per la Direcció de Comerç, Restauració i Alimentació de l’Ajuntament de Barcelona, celebra 26 anys distinginy les millors iniciatives comercials de la ciutat. El guardó va néixer el 1997 amb el nom de “Barcelona, la millor botiga del món”. Comerç de Barcelona premia les iniciatives comercials més destacades de […]
26.ª edición de los Premios Comercio de Barcelona
El premio Comercio de Barcelona, organizado por la Dirección de Comercio, Restauración y Alimentación del Ayuntamiento de Barcelona, celebra 26 años distingiendo las mejores iniciativas comerciales de la ciudad. El galardón nació el 1997 con el nombre de “Barcelona, la mejor tienda del mundo”. Comercio de Barcelona premia las iniciativas comerciales más destacadas del año. El galardón […]
26th Edition of the Barcelona Commerce Awards
The Barcelona Commerce Award, organized by the Department of Commerce, Restaurants, and Food of the Barcelona City Council, celebrates 26 years of recognizing the city’s best commercial initiatives. The award was created in 1997 under the name “Barcelona, the best store in the world.” Barcelona Commerce rewards the most outstanding commercial initiatives of the year. […]
6a Edició dels Premis Barcelona Restauració
Premiant les iniciatives de restauració que aposten per la proximitat i l’oferta gastronòmica de qualitat i sostenible Els Premis Barcelona Restauració van celebrar el passat 17 de novembre la sisena edició, en un acte de lliurament presidit per l’alcalde de Barcelona, Jaume Collboni, juntament amb la tinenta d’alcaldia de Promoció Econòmica, Comerç, Mercats, Restauració i […]
6.ª Edición de los Premios Barcelona Restauración
Premiando las iniciativas de restauración que apuestan por la proximidad y la oferta gastronómica de calidad y sostenible. Los Premios Barcelona Restauración celebraron el pasado 17 de noviembre la sexta edición, en un acto de entrega presidida por el alcalde de Barcelona, Jaume Collboni, junto con la teniente de alcaldía de Promoción Económica, Comercio, Mercados, Restauración […]
6th Edition of the Barcelona Restaurant Awards
Rewarding restaurant initiatives that focus on local sourcing and high-quality, sustainable cuisine. The sixth edition of the Barcelona Restaurant Awards was held on November 17, at a ceremony presided over by the mayor of Barcelona, Jaume Collboni, together with the deputy mayor for Economic Promotion, Trade, Markets, Restaurants, and Employment, Raquel Gil. These awards recognize […]
Una història compartida: el poble gitano a Catalunya al Museu d’Història de Catalunya
Fins al 2 d’agost de 2026 es pot visitar al Museu d’Història de Catalunya (MHC) l’exposició “El poble gitano de Catalunya: història i cultura”, una mostra de gran format organitzada pel MHC amb la col·laboració directa de la comunitat gitana catalana. L’exposició s’emmarca en la commemoració del 275è aniversari del Baró Estardipen i dels 600 […]
Una historia compartida: el pueblo gitano en Cataluña al Museo de Historia de Cataluña
Hasta el 2 de agosto de 2026 se puede visitar al Museo de Historia de Cataluña (MHC) la exposición “El pueblo gitano de Cataluña: historia y cultura”, una muestra de gran formato organizada por el MHC con la colaboración directa de la comunidad gitana catalana. La exposición se enmarca en la conmemoración del 275.º cumpleaños del Barón Estardipen y de […]
A shared history: the Romani people in Catalonia at the Museum of History of Catalonia
Until August 2, 2026, visitors can see the exhibition “The Gypsy People of Catalonia: History and Culture” at the Museum of History of Catalonia (MHC), a large-scale exhibition organized by the MHC with the direct collaboration of the Catalan gypsy community. The exhibition is part of the commemoration of the 275th birthday of Baron Estardipen […]
El Nou Context d’Aprenentatge (NCA)
El Nou Context d’Aprenentatge (NCA) és la proposta pedagògica amb què La Salle està reinventant la manera d’educar nens i joves al segle XXI. Més que un mètode, és un canvi de mirada: l’alumne passa a ser el protagonista del seu propi procés i el centre es converteix en una veritable escola per a la […]
El Nuevo Contexto de Aprendizaje (NCA)
El Nuevo Contexto de Aprendizaje (NCA) es la propuesta pedagógica con que La Salle está reinventando la manera de educar niños y jóvenes en el siglo XXI. Más que un método, es un cambio de mirada: el alumno pasa a ser el protagonista de su propio proceso y el centro se convierte en una verdadera escuela […]
The New Learning Context ( NCA )
The New Learning Context (NCA) is the pedagogical proposal with which La Salle is reinventing the way children and young people are educated in the 21st century. More than a method, it is a change of perspective: the student becomes the protagonist of their own process and the center becomes a true school for life. […]
El mar… tot l’any!
El Centre de la Platja, l’equipament ambiental municipal de l’àmbit del mar i del litoral de l’Ajuntament de Barcelona, ha viscut una temporada d’abril a octubre plena d’activitats, experiències i… mar! Jocs per aprendre a cuidar el nostre entorn, biosnorkels que ens ajuden a conèixer millor el litoral i aporten dades útils per a la […]
El mar… todo el año!
El Centro de la Playa, la equipación ambiental municipal del ámbito del mar y del litoral del Ayuntamiento de Barcelona, ha vivido una temporada de abril en octubre llena de actividades, experiencias y… mar! Juegos para aprender a cuidar nuestro entorno, biosnorkels que nos ayudan a conocer mejor el litoral y aportan datos útiles para la […]
The sea… all year round !
The Beach Center, Barcelona City Council’s municipal environmental facility for the sea and coastline, has enjoyed a season from April to October full of activities, experiences, and… sea! Games to learn how to care for our environment, biosnorkels that help us get to know the coast better and provide useful data for the scientific community, […]
Això va passar, ho recordeu?
Que venen els Reis Mags! Quina il·lusió i quins nervis! Era la nit més màgica. La que ens manaven aviat a dormir i no teníem son. Calia deixar aigua, pa i palla o fenc per als camells, i una mica de vi dolç i pastes per a les seves Majestats. També les sabates fora perquè […]
Esto pasó, lo recordáis?
¡Que vienen Reyes Magos! ¡Qué ilusión y qué nervios! Era la noche más mágica. La que nos mandaban pronto a dormir y no teníamos sueño. Había que dejar agua, pan y paja o heno para los camellos, y un poco de vino dulce y pastas para sus Majestades. También los zapatos fuera porque nos reconocieran. […]
The Three Wise Men are coming!
How exciting and nerve-wracking! It was the most magical night. The night they sent us to bed early, but we weren’t sleepy. We had to leave water, bread, and straw or hay for the camels, and a little sweet wine and pastries for Their Majesties. We also had to leave our shoes outside so they […]
“Jo treballo a La Maquinista”
Social i laboralment parlant, La Maquinista va tenir una notable influència a la Barceloneta. Gairebé tots els empleats eren veïns. Arribant a ser en temps de màxima producció fins a aproximadament 1.800 treballadors del barri. Era una empresa en la qual van treballar generacions de la mateixa família. Pares recomanaven entrar al fill perquè era […]
“Yo trabajo en La Maquinista”
Social y laboralmente hablando, La Maquinista tuvo una notable influencia en la Barceloneta. Casi todos los empleados eran vecinos. Llegando a ser en tiempo de máxima producción hasta aproximadamente 1.800 trabajadores del barrio. Era una empresa en la cual trabajaron generaciones de la misma familia. Padres recomendaban entrar al hijo porque era considerado como un […]
“I work at La Maquinista.”
Socially and professionally speaking, La Maquinista had a notable influence on Barceloneta. Almost all of the employees were local residents. At peak production, there were approximately 1,800 workers from the neighborhood. It was a company where generations of the same faily worked. Parents recommended their children join because it was considered a secure job with […]
Tradició sindicalista
Com diu Ferran Casabella, “de sempre va ser una fàbrica molt “rojilla” i de tradició sindical”. Els treballadors de La Maquinista van participar en el naixement de les primeres organitzacions sindicals del sector metal·lúrgic, així com anys més tard en la lluita activa contra la dictadura i per la recuperació del moviment sindical, la democràcia […]
Tradición sindicalista
Como dice Ferran Casabella, “de siempre fue una fábrica mucho “rojilla” y de tradición sindical”. Los trabajadores de La Maquinista participaron en el nacimiento de las primeras organizaciones sindicales del sector metalúrgico, así como años más tarde en la lucha activa contra la dictadura y por la recuperación del movimiento sindical, la democracia y los derechos nacionales […]
Trade union tradition
As Ferran Casabella says, “it has always been a very ‘red’ factory with a strong trade union tradition.” The workers at La Maquinista participated in the birth of the first trade unions in the metalworking sector, as well as, years later, in the active struggle against the dictatorship and for the recovery of the trade […]
Mercat de la Barceloneta
El año 1882 La Maquinista recibe un encargo muy especial: la construcción de Mercado de la Barceloneta. Obra de l’arquitecte Antoni Rovira i Trias. El mercat se inauguró en 1884. Es tractava d’un edifici característic de l’arquitectura del ferro, distribuït en una nau central i dues laterals, amb una coberta metàl·lica sostinguda per suports puntuals sense murs perimetrals, […]
Barceloneta Market
In 1882, La Maquinista received a very special commission: the construction of the Barceloneta Market. Designed by architect Antoni Rovira i Trias. The market opened in 1884. It was a building characteristic of iron architecture, divided into a central nave and two side aisles, with a metal roof supported by pillars without perimeter walls, suitable […]
Mercat de la Barceloneta
L’any 1882 La Maquinista rep un encàrrec molt especial: la construcció del Mercat de la Barceloneta. Obra de l’arquitecte Antoni Rovira i Trias. El Mercat es va inaugurar el 1884. Es tractava d’un edifici característic de l’arquitectura del ferro, distribuït en una nau central i dues laterals, amb una coberta metàl·lica sostinguda per suports puntuals […]
L’Ictíneo de Narcís Monturiol
Entre 1958 i 1959, l’inventor Narcís Monturiol va construir, en els originaris tallers del carrer Tallers i Sant Pau de La Maquinista, l’Ictíneo I, el primer submergible per a ús no bèl·lic. Mesurava 7m d’eslora, 2,5 de mànega i 3,5 de calat. La seva finalitat inicial era facilitar la pesca de coral. El nom Ictíneo era el resultat de combinar les paraules greges “ichtus” (peix) i “naus” (vaixell). En […]
El Ictíeo de Narcis Monturiol
Entre 1958 y 1959, el inventor Narcis Monturiol construyó en los originarios talleres de la calle Tallers y Sant <pau de La Maquinista el Ictíneo I, el primer sumergible para uso no bélico. Medía 7 m de eslora, 2,5 de manga y 3,5 de calado. Su finalidad inicial era facilitar la pesca de coral. El nombre Ictíneo era el resultado de combinar las palabras grieags […]
Narcis Monturiol’s Ictíneo
Between 1958 and 1959, inventor Narcis Monturiol built the Ictíneo I, the first submersible for non-military use, in the original workshops on Carrer Tallers and Carrer Sant Pau de La Maquinista. It was 7 m long, 2.5 m wide, and had a draft of 3.5 m. Its initial purpose was to facilitate coral fishing. The […]
La Maquinista Terrestre i Marítima
Des de la seva creació el 1855, va ser un referent a nivell nacional i internacional en el sector industrial. Les majoria de famílies del barri van tenir algun familiar treballant-hi. La Maquinista Terrestre i Marítima ha estat la major indústria situada a la Barceloneta. Inicis Cal remuntar-se a les primeres dècades del segle XIX i fer […]
La Maquinista Terrestre y Marítima
Desde su creación en 1855, fue un referente a nivel nacional e internacional en el sector industrial. Las mayoría de familias del barrio tubieron a algún familiar en ella trabajando. La Maquinista Terrestre y Marítima ha sido la mayor industria ubicada en la Barceloneta. Inicios Hay que remontarse a las primeras décadas del siglo […]
La Maquinista Terrestre y Marítima
Since its creation in 1855, it has been a national and international benchmark in the industrial sector. Most families in the neighborhood had a relative working there. La Maquinista Terrestre y Marítima has been the largest industry located in Barceloneta. Beginnings We must go back to the early decades of the 19th century and […]
Sisena edició del Tech Spirit Barcelona
Tech Spirit Barcelona, l’esdeveniment de contingut tecnològic i digital de Barcelona, culmina amb èxit la seva sisena edició després de reunir més de 4.000 assistents a la Llotja de Mar. La iniciativa impulsada per l’associació Tech Barcelona i coorganitzada al costat de la Cambra de Comerç de Barcelona s’ha reafirmat com el punt de trobada anual per a l’ecosistema innovador de […]
Sexta edición del Tech Spirit Barcelona
Tech Spirit Barcelona, el evento de contenido tecnológico y digital de Barcelona, culmina con éxito su sexta edición tras reunir a más de 4.000 asistentes en la Llotja de Mar. La iniciativa impulsada por la asociación Tech Barcelona y coorganizada junto a la Cambra de Comerç de Barcelona se ha reafirmado como el punto de […]
Sixth Tech Spirit Barcelona edition
Tech Spirit Barcelona, Barcelona’s technology and digital content event, successfully concluded its sixth edition after bringing together more than 4,000 attendees at La Llotja de Mar. The initiative, promoted by the Tech Barcelona association and co-organized with the Barcelona Chamber of Commerce, has reaffirmed its position as the annual meeting point for the city’s innovative […]
Mossèn Pau Caldés, un home bo
Va ser tota una institució a la Barceloneta. Molt més que el rector de l’Església de Sant Miquel durant gairebé cinc dècades. Aquest és un molt merescut reconeixement a una persona única que tenia el costum de formular una pregunta: “Qui em necessita?”
Padre Pau Caldés, un hombre bueno
Fue toda una institución en la Barceloneta. Mucho más que el rector de la Iglesia de San Miquel durando casi cinco décadas. Este es un muy merecido reconocimiento a una persona única que tenía la costumbre de formular una pregunta: “Quién me necesita?”
Father Pau Caldés , a good man
He was an institution in Barceloneta. Much more than just the rector of the Church of San Miquel for almost five decades. This is a well-deserved recognition of a unique person who had a habit of asking the question: “Who needs me?”
Coses sorprenents que passen a la barceloneta
La màquina de la Maquinista A la Maquinista Terrestre i Marítima van construir la rèplica de la locomotora del primer trajecte ferroviari de la nostra història: Barcelona-Mataró. Van tenir un ajudant inesperat. El 21 d’agost de 1848, dia de Santa Ciriaca, va entrar per la bocana del port un vaixell de càrrega de tres pals […]
Coses sorprenents que passen a la barceloneta
La máquina de la Maquinista En la Maquinista Terrestre y Marítima construyeron la réplica de la locomotora del primer trayecto ferroviario de nuestra historia: Barcelona-Mataró. Tuvieron un ayudante inesperado. El 21 de agosto de 1848, día de Santa Ciriaca, entró por la bocana del puerto un carguero de tres palos de nombre Milvill que había salido de Liverpool. Los estibadores […]
The Machinist’s Machine
At Maquinista Terrestre y Marítima, a replica of the locomotive that ran on the first railway line in our history: Barcelona-Mataró was built, with a help of an unexpected guest. On August 21, 1848, Saint Cyriac’s Day, a three-masted cargo ship named Milvill entered the port from Liverpool. The stevedores found a cargo of large […]
Exposició «L’Oasi»
Del 15 de novembre 2025 al 7 de març 2026 «L’Oasi» és una iniciativa artística que vol retre homenatge a quatre dones que van lluitar contra la dictadura franquista des de la clandestinitat. L’exposició recrea un espai immersiu i sensorial inspirat en un pis del barri de la Barceloneta, que l’any 1941 va servir com […]
Exposición «El Oasis»
Del 15 de noviembre 2025 al 7 de marzo 2026 «El Oasis» es una iniciativa artística que quiere rendir homenaje a cuatro mujeres que lucharon contra la dictadura franquista desde la clandestinidad. La exposición recrea un espacio inmersivo y sensorial inspirado en un piso del barrio de la Barceloneta, que en 1941 sirvió como refugio, […]
Exhibition “The Oasis”
From November 15, 2025, to March 7, 2026, “El Oasis” is an artistic initiative that pays tribute to four women who fought against Franco’s dictatorship from underground. The exhibition recreates an immersive and sensory space inspired by an apartment in the Barceloneta neighborhood, which in 1941 served as a refuge, meeting place, and coordination point […]
Grup de conversa en català
Des de maig de 2024, la Biblioteca de la Barceloneta acull un grup de conversa en català que es reuneix cada dilluns a les 18:30h. Està format per quatre voluntaris que, setmana darrere setmana, proposen temes diversos per a fomentar la conversa entre les persones que volin practicar i millorar el seu català en un […]
Grupo de conversación en catalán
Desde mayo de 2024, la Biblioteca de la Barceloneta acoge un grupo de conversación en catalán que se reúne cada lunes a las 18:30h. Está formado por cuatro voluntarios que, semana detrás semana, proponen temas diversos para fomentar la conversación entre las personas que vuelen practicar y mejorar su catalán en un ambiente distendido y […]
Catalan conversation group Since May 2024
The Barceloneta Library has been hosting a Catalan conversation group that meets every Monday at 6:30 p.m. It is made up of four volunteers who, week after week, propose different topics to encourage conversation among people who want to practice and improve their Catalan in a relaxed and welcoming atmosphere. No prior registration is required, […]
Aquestes festes, la teva màgia comença a Papelería Punto y Coma
A Papelería Punto y Coma ja ho tenim tot a punt perquè visquis un Nadal i uns Reis plens d’il·lusió. Som la teva papereria de barri, de confiança, aquell lloc on sempre trobes el detall perfecte, el joc de taula ideal per a les sobretaules o el regal improvisat per a l’amic invisible. Aquest any, volem que gaudeixis […]
Estas fiestas, tu magia empieza a Papelería Punto y Coma
A Papelería Punto y Coma ya lo tenemos todo a punto para que vivas una Navidad y unos Reyes llenos de ilusión. Somos tu papelería de barrio, de confianza, aquel lugar donde siempre encuentras el detalle perfecto, el juego de mesa ideal para las sobremesas o el regalo improvisado para el amigo invisible. Este año, queremos que disfrutes sin […]
This holiday season, your magic begins at Punto y Coma stationery
At Punto y Coma, we have everything ready for you to enjoy a Christmas and Three Kings Day full of excitement. We are your trusted neighborhood stationery store, the place where you can always find the perfect gift, the ideal board game for after dinner, or an impromptu Secret Santa present. This year, we want […]
Vivim la Barceloneta
El Can Ganassa és història viva de la Barceloneta. Amb gairebé 125 anys, ha estat tot un referent gastronòmic i també social del barri. Restaurant i, alhora, bar de ta- pes i terrassa. Un establiment que manté la seva essència i aquesta personalitat que només donen els anys i el bon fer. Una cervesa o […]
Vivimos la Barceloneta
Lo Can Ganassa es historia viva de la Barceloneta. Con casi 125 años, ha estado todo un referente gastronómico y también social del barrio. Restaurando y, a la vez, bar de tu- peso y terraza. Un establecimiento que mantiene su esencia y esta personalidad que solo dan los años y el buen hacer. Una cerveza o un vermut con […]
We experienced Barceloneta
Can Ganassa is living history in Barceloneta. For almost 125 years, it has been a gastronomic and social landmark in the neighborhood. A restaurant, bar, and terrace all in one. An establishment that maintains its essence and personality, which only years of experience and good work can provide. Enjoy a beer or vermouth with these […]
Centre Fòrum. 20 anys de Compromís
El Centre Fòrum compleix 20 anys i es consolida com a referent en l’atenció intermèdia, amb una trajectòria consolidada en geriatria, psiquiatria i cures pal·liatives. Inaugurat el 22 de setembre de 2005 amb la presència de l’alcalde de Barcelona, Joan Clos, i la consellera de Salut, Marina Geli, el centre va representar la renovació de […]
Centro Foro. 20 años de Compromís
El Centro Foro cumple 20 años y se consolida como referente en la atención intermedia, con una trayectoria consolidada en geriatría, psiquiatría y curas paliativas. Inaugurado el 22 de septiembre de 2005 con la presencia del alcalde de Barcelona, Joan Clos, y la consejera de Salud, Marina Geli, el centro representó la renovación de dos […]
Forum Center. 20 years of Compromís
Fòrum Center celebrates its 20th anniversary and consolidates its position as a benchmark in intermediate care, with a proven track record in geriatrics, psychiatry, and palliative care. Inaugurated on September 22, 2005, in the presence of the mayor of Barcelona, Joan Clos, and the regional minister of Health, Marina Geli, the center represented the renovation […]
Obrint oportunitats de treball per a les dones de la Barceloneta
Des de la Fundació SURT volem construir un barri més igualitari i amb més oportunitats per a totes i ho volem fer de la mà del teixit social, cultural i econòmic del territori. Una peça clau d’aquest teixit són les empreses vinculades al Port de Barcelona i agents socials com el Sindicat d’Estibadors (coordinadora). Recentment, […]
Abriendo oportunidades de trabajo para las mujeres de la Barceloneta
Desde la Fundación SALE queremos construir un barrio más igualitario y con más oportunidades para todas y lo queremos hacer de la mano del tejido social, cultural y económico del territorio. Una pieza clave de este tejido son las empresas vinculadas al Puerto de Barcelona y agentes sociales como el Sindicato de Estibadores (coordinadora). Recientemente, […]
Opening up job opportunities for women in Barceloneta
At the SALE Foundation, we want to build a more equal neighborhood with more opportunities for everyone, and we want to do so hand in hand with the social, cultural, and economic fabric of the region. A key part of this fabric are the companies linked to the Port of Barcelona and social agents such […]
Aquest Nadal brilla amb una cabellera espectacular!
S’acosten les festes i, entre sopars d’empresa, trobades familiars i brindis amb amics, tots volem lluir radiants. No només importa el maquillatge o la roba: els cabells són la teva carta de presentació. Des de la farmàcia, volem ser els teus aliats perquè la teva cabellera brilli tant com les llums de l’arbre, sense necessitat […]
Esta Navidad brilla con una cabellera espectacular!
Se acercan las fiestas y, entre cenas de empresa, encuentros familiares y brindis con amigos, todos queremos lucir radianes. No solo importa el maquillaje o la ropa: los cabellos son tu carta de presentación. Desde la farmacia, queremos ser tus aliados para que tu cabellera brille tanto como las luces del árbol, sin necesidad que […]
Shine bright this Christmas with spectacular hair!
The holidays are approaching, and between company dinners, family gatherings, and toasts with friends, we all want to look our best. It’s not just makeup or clothes that matter: your hair is your calling card. At the pharmacy, we want to be your allies so that your hair shines as brightly as the lights on […]
Jubilación de Agustí Segurana
Después de 50 años ligado a la familia Miró, que ha estado como mi segunda familia, y en mi barrio de toda la vida, la Barceloneta, ha llegado el día en que me he jubilado. En este momento de reflexión, solo tengo palabras de agradecimiento para todas las personas que he conocido durante estos años […]
Agustí Segurana’s retirement
After 50 years with the Miró family, who have been like a second family to me, and in my lifelong neighborhood, Barceloneta, the day has come for me to retire. At this moment of reflection, I have only words of gratitude for all the people I have met over the years in a neighborhood that […]
Jubilació d’Agustí Segurana
Després de 50 anys lligat a la família Miró, que ha estat com la meva segona família, i al meu barri de tota la vida, la Barceloneta, ha arribat el dia en què m’he jubilat. En aquest moment de reflexió, només tinc paraules d’agraïment per a totes les persones que he conegut durant aquests anys […]
Primera promoció de Piragüisme en Aigües Tranquil·les titulats
Aquest any, l’Institut de Nàutica de Barcelona celebra un moment molt especial: la titulació de la primera promoció dels estudis de Piragüisme en Aigües Tranquil·les, un títol oficial d’ensenyaments esportius de grau mitjà que obre la porta a un sector en creixement. El centre, referent a la ciutat en formació professional especialitzada en la nàutica […]
Primera promoción de Piragüismo en Aguas Tranquilas
Este año, el Instituto de Náutica de Barcelona celebra un momento muy especial: la titulación de la primera promoción de los estudios de Piragüismo en Aguas Tranquilas, un título oficial de enseñanzas deportivas de grado medio que abre la puerta a un sector en crecimiento. El centro, en lo referente a la ciudad en formación […]
First promotion of Canoeing in Calm Waters
This year, the Barcelona Nautical Institute is celebrating a very special moment: the graduation of the first class of students from the Flatwater Canoeing program, an official intermediate-level sports education degree that opens the door to a growing sector. The center, which specializes in vocational training in nautical sports and recreation, has thus incorporated a […]
Comunitats de Propietaris
Amb el Nadal arriben els tancaments comptables Amb l’arribada del Nadal, les Comunitats de Propietaris han de començar el tancament comptable de l’exercici anual, presentar comptes, analitzar desviacions pressupostàries i corregir les finances de cara al pressupost de l’any següent. És important comptar amb una gestoria de confiança que pugui realitzar aquesta tasca amb el […]
Comunidades de Propietarios
Con la Navidad llegan los cierres contables Con la llegada de la Navidad, las Comunidades de Propietarios tienen que empezar el cierre contable del ejercicio anual, presentar cuentas, analizar desviaciones presupuestarias y corregir las finanzas de cara al presupuesto del año siguiente. Es importante contar con una gestoría de confianza que pueda realizar esta tarea […]
Homeowners’ Associations
The financial year comes the end with Christmas With Christmas approaching, homeowners’ associations must begin closing their accounts for the year, presenting financial statements, analyzing budget deviations, and adjusting finances for the following year’s budget. It is important to have a trusted agency that can carry out this task with the time and dedication that […]
Toni Albiol “Maireta”
“He estat pescador abans que Sant Pere” Toni Albiol, Maireta, és el patriarca d’una llarga saga de pescadors. Tenen una de les poques barques d’arrossegament que queden actualment al Port de Barcelona. Cada dia el seu fill David surt a pescar, com va fer ell, com feia el seu fill Simó, com feia el seu […]
Toni Albiol “Maireta”
“He sido pescador antes que Sant Pere” Toni Albiol, Maireta, es el patriarca de una larga saga de pescadores. Tienen una de las pocas barcas de arrastre que quedan actualment en el Port de Barcelona. Cada día su hijo David sale a pescar, como hizo él, como hacía su hijo Simó, como hacía su abuelo, […]
Toni Albiol “Maireta”
“I was a fisherman before Saint Peter” Toni Albiol, Maireta, is the patriarch of a long line of fishermen. They have one of the few trawlers currently remaining in the Port of Barcelona. Every day his son David goes out fishing, as he did, as his son Simó did, as his grandfather, his great-grandfather and […]
Cròniques de l’òstia
El Pola al NODO El Cinema Marina era una d’aquestes sales enormes amb el terra fent pendent des de l’entrada fins a la pantalla, dissenyat perquè tot el públic pogués veure la pel·lícula còmodament, sense que molestessin els caps dels quals s’asseien davant. Tenia un aforament d’unes cinc-centes persones entre General i Preferència. Els meus amics i […]
Cròniques de l’òstia
Lo Pola al NODO El Cine Marina era una de estas salas enormes con el suelo haciendo pendiente desde la entrada hasta la pantalla, diseñado porque todo el público pudiera ver la película cómodamente, sin que molestaran los jefes de los cuales se sentaban delante. Tenía un aforo de unas quinientas personas entre General y […]
Chronicles of l’òstia
Lo Pola at the NODO The Marina Cinema was one of those huge theatres with a sloping floor from the entrance to the screen, designed so that the entire audience could see the film comfortably, without being bothered by the people sitting in front of them. It had a capacity of about five hundred people […]
L’Omega-3 del nostre mar s’esvaeix
Un repte per a la salut a la Barceloneta Un estudi científic recent ens llança una alerta clara i preocupant des del cor del Mediterrani: el subministrament local dels essencials àcids grassos Omega-3 ha caigut més d’un 60% en només dues dècades. Aquesta és la principal conclusió d’una investigació liderada per l’Institut de Ciències del […]
La Omega-3 de nuestro mar se desvanece
Un reto para la salud en la Barceloneta Un estudio científico reciente nos lanza una alerta clara y preocupante desde el corazón del Mediterráneo: el suministro local de los esenciales ácidos grasos Omega-3 ha caído más de un 60% en solo dos décadas. Esta es la principal conclusión de una investigación liderada por el Instituto […]
Omega-3 from our sea is disappearing
A health challenge in La Barceloneta A recent scientific study sends us a clear and worrying warning from the heart of the Mediterranean: the local supply of essential Omega-3 fatty acids has fallen by more than 60% in just two decades. This is the main conclusion of a study led by the Institute of Marine […]
Setena edició del Nadal al Port
Del 28 de novembre al 6 de gener. 40 dies d’espectacle als 24.000 m2 d’activitats, parades, atraccions i sorpreses per gaudir del que ja s’ha consolidat com tot un clàssic de les festes nadalenques a la ciutat. Llum i mar Barcelonins i visitants de totes les edats poden viure el Nadal més salat en […]
7ª edición de Nadal a lPort
Del 28 de noviembre al 6 de enero. 40 días de espectáculo a los 24.000 m² de actividades, paradas, atracciones y sorpresas para disfrutar del que ya se ha consolidado como todo un clásico de las fiestas navideñas en la ciudad. Luz y mar Barceloneses y visitantes de todas las edades pueden vivir el Nadal […]
7th edition of Nadal al Port
From 28 November to 6 January. Forty days of entertainment across 24,000 m² of activities, stalls, attractions and surprises to enjoy what has already become a classic part of the city’s Christmas celebrations. Light and sea. Barcelonians and visitors of all ages can experience the most festive Christmas in a unique setting. A space […]
Los Cementerios
Antes de la construcción de los cementerios fuera de la ciudad, la gente se enterraba dentro de los iglesias o a su alrededor, dependiendo de la clase social: los clases altas lo hacían dentro de los temples, mientras que el resto de la población, lo hacía a los fosas o a los cementerios parroquiales, normalmente situados […]